第三十九章 采訪[第1頁/共3頁]

On、life，on、death.

“陳同窗，看剛纔的景象，你是不是早就曉得本身能考第一？”謝蕾直接問出了內心的疑問。

實際中就有很多現成的例子，中國的四大名著中，《西紀行》被西方人翻譯成猴子的故事、猴子曆險記，《水滸傳》更操蛋，有個名字叫一百零五個男人和三個女人的故事，此中最靠譜的當屬諾貝爾文學獎獲得者賽珍珠翻譯的，她是美國布羽士的女兒，在中國度過了本身的前半生，譯名叫四海以內皆兄弟，很有點豪傑豪傑的意義，這還算好的，另有些翻譯成住在水邊的罪犯，池沼邊的逃犯，統統男人都是兄弟，諸如此類的不一而足。

陳喬山有點迷惑，她不是已經問過了嗎，莫非她曉得了救人的事情，彆說這還真有能夠，不然她也不會拍照了，想到這他摸索的說道：“我踩玻璃碴子上了！”

On、limestone、quarried、near、the、spot

Long、years、ago，a、church、stands、near，

她說的口乾舌燥的，端起桌上的涼茶喝了一口，微微皺了皺眉頭，這茶水的味道怪怪的，不像茶葉的泡的。

陳喬山推了推身邊還在發楞的mm，“號召下客人啊！”她這才反應過來，趕緊起家去忙活。

Cast、a、cold、eye

“七百一？”

陳喬山也不奇特，淺顯人翻譯外文詩隻能意譯，是體味不到中間的美感的，詩歌翻譯是一個難度很高的技術活，普通人還真乾不了，不信你嘗試把古詩文翻譯成英文嚐嚐，那叫一個可樂。

“為甚麼你的成績在高考中有這麼大的晉升？”

陳夕自從曉得二哥竟然是豫省第一名，就一向有種不實在的感受，這會又聽到他純熟地吟誦英文詩，另有這番解釋，突破了她耐久以來的認知，看著陳喬山的目光也更加奇特，這還是阿誰誠懇木訥，寡言少語的二哥嗎？

他很風俗這類的味道，上輩子他就常喝。這類涼茶不是用茶葉沖泡的，內裡泡的是一種叫百花（音）樹的樹葉，在鄂西北一帶很常見，這裡是冇有的。上輩子母親每年都早早地跑老遠去采摘新奇的樹葉曬乾，到了夏天就拿出來泡涼茶，茶水味道暗香但不苦澀，非常清熱解暑。

“你是靠的是運氣、氣力還是天賦？”

By、his、command、these、words、are、cut:

陳喬山也冇驚奇，他早就曉得逃不了，想了想慢條斯理地說道：“實在也冇甚麼大驚小怪的，一靠氣力，二靠運氣，三還要有天賦！”

陳家泡茶的樹葉是陶秀英從孃家拿過來的，她本就是鄂省人，嫁過來以後，陳家的餬口跟飲食很多都融會了兩地的風俗，不過陳喬山印象最深的還是手裡的這杯涼茶，還是上輩子的味道，媽媽的味道，想到這他不由有幾分黯然，不曉得宿世的父母如何樣了。