第八百一十一章 熊貓會功夫，誰也擋不住[第1頁/共3頁]

工夫在外洋或許不是支流，但是卻絕對不陌生，這一樣的是一種另類的武俠文明。

像星星動漫如許破鈔近兩年時候去打造的，卻至心是獨一無二的一部。

而《臥虎藏龍》精美的畫麵，偏西方化的故事架構纔是其勝利的啟事。

就像獨孤九劍，用中文解釋其牛逼之處，是無招勝有招，華國的觀眾一聽就不明覺厲，但是你說給老外聽，他們倒是必定會一臉懵逼。

黑虎掏心這類招式在華國來講，一看大師就會感覺，這是很LOW的武功招式，但是翻譯給老外，他們必定不會這麼以為，他們需求通過畫麵卻感受，這個招式到底牛逼還是LOW。

遵循一些收集小說作家的說法就是，華國人看武俠片，看的是內涵，但是老外能看的懂的是最直接的炫酷的招式。

同時，如果一部工夫動畫片，如果用人類作為配角，那麼會最大程度的帶有東方獨占的特性，這對於一部電影的環球貿易化來講，很難讓統統人都接管。

統統的大人小孩，各個春秋段的觀眾現在都屏住呼吸，看著大銀幕。

以是這一世，葉秋拿出《工夫熊貓》的創意腳本綱領，在華國的編劇職員的添補下，除了最根基的主線冇有竄改以外，其他方麵的細節都有了很多的竄改。

而《工夫熊貓》的角色是由熊貓領銜的萌萌噠的植物們，而不是人類，因為人類有分人種，但是植物倒是天下大同。

這也是為甚麼《臥虎藏龍》在華國反而並不受歡迎的啟事。

星星動漫算是在外洋比較馳名譽的華國動畫公司了，因為火爆環球的《變形金剛》係列就是星星動漫的作品。

竄改的更加華國化，如許的竄改對於《工夫熊貓》可否在西歐等西方天下國度獲得像宿世那樣的成績，葉秋也冇有掌控。

第一點是，東西方說話文明的驚奇，華國的武俠類影視，常常會呈現很多隻能用中文來解釋的詞語。翻譯成英文或者其他說話的話，必定會產生很大的竄改，常常就落空了其精華。

宿世的《豪傑》《臥虎藏龍》等的勝利，以其說是電影劇情的勝利，倒不如說是場麵化的勝利。

但是植物就分歧了，因為熊貓固然是華國國寶級的植物，但是卻反倒是淡化了國度屬性。

隻不過，《工夫熊貓》將本來龐大的人物乾係，思惟等等簡樸化了，再以搞笑彌補，從而打造出一種另類的武俠文明，或者說是閹割版的武俠文明。

《工夫熊貓》鼓吹片主打的是搞笑，萌化，以及彆具一格的植物工夫。

但是《工夫熊貓》在外洋卻遭受了媒體的冷嘲熱諷。

電影結束了，在《工夫熊貓》的主創職員扣問大師好欠都雅的時候，小盆友們都是大聲地喊都雅。

對於《工夫熊貓》，葉秋內心是有不小的等候的。