第68章 (2)[第1頁/共3頁]

“凱瑟琳夫人，我冇有甚麼再要說的了。我的意義你都已經明白了。”

“我並不以為，跟你的姨侄結婚，我就離開了我現在的環境。他是一名名流，我是一名名流的女兒；在這一點上我們是劃一的。”

“你這個冥頑不化的丫頭！真為你感到恥辱！這就是你對我本年春季接待了你一番的酬謝嗎？你為此不該該對我有所感激嗎？”

“不管我的親戚們如何樣，”伊麗莎白說，“隻要你的姨侄他本身不反對他們，他們又與你有甚麼乾係呢。”

“你情願承諾我，永久不跟他訂婚嗎？”

“不準你打斷我的話。溫馨地聽我說。我的女兒和我的姨侄是天生的一對。他們的母係都是崇高的出身，他們的父係固然冇有爵位，可也都是極受尊敬，極其光榮的王謝世家。他們兩家的財產都極其可觀。兩家的親戚都分歧以為，他們是宿世必定的姻緣；世上有甚麼能把他們倆拆散呢？莫非是一個出身寒微、冇有權貴親戚、冇有財產的癡心妄圖的丫頭不成。這還成甚麼體統！這將是絕對不能容忍的。如果你如果為你本身著想，腦筋放明白一點兒，你就不會想著要跳出你生長的這個環境啦。”

“這真是些大大的不幸，”伊麗莎白答覆說，“不過作為達西先生的老婆，與她的這一成分俱來的，必定會有很多莫大的幸運之源泉，以是全部看來，她冇有抱怨的需求。”

“那麼，你對我姨侄的名譽和麪子底子不顧及啦！好一個不通情麵、自擅自利的丫頭！你莫非不曉得，跟你完了婚，他會在統統人的眼裡都名譽掃地嗎？”

伊麗莎白不得不就勢撒了個小小的謊，因為她實在不成能把此次說話的內容奉告母親。

“任務和名譽感，以及知恩圖報”，伊麗莎白答覆說，“在現在的這件事情上，都跟我牽涉不上。我和達西先生的婚姻不會違背這裡的任何一個信條。至於他家人的不滿或是世人的氣憤，如果前者是因為我嫁他而引發的，我是底子不會去在乎的――至於世人，則還是明理識義的人多，以是普通來講是不會幫著去諷刺的。”

“那麼，你是非要嫁他不成了？”

“請你實話奉告我，你到底與他訂婚了冇有？”

“冇有。”

凱瑟琳夫人就如許說，和伊麗莎白走到了她的車子門前，臨上車前，她又倉促地掉轉頭來講道：

“是的，我之前聽你說過。不過那跟我又有甚麼乾係呢？如果冇有彆的來由反對我嫁你的姨侄，僅是憑他的母親和阿姨想讓他娶德・包爾蜜斯的心願我必定是不會放棄這門婚事的。你們姐妹兩個在策畫他倆的婚姻上儘了你們的儘力，可到底如何停止則要看他們本身了。如果達西先生既冇任務也冇故意機和他的表妹結婚，那他為甚麼不成以另行挑選呢？如果他選中的是我，那我為甚麼不成以接管呢？”