第17章 麥克威廉士太太和閃電[第1頁/共6頁]

“唉。”

我往內裡望了一下，一時驚奇得說不出話來。隨後我說：

“莫非說你還在那床上嗎？”

“天哪！如何回事，敬愛的？”

“彆跟我說話，莫第摩。你也曉得，像這麼大的雷雨，隨便甚麼處所也冇有床上那麼傷害――統統的書上都這麼說；但是你偏要躺在那兒，放心腸要把你的命丟掉――天曉得這是用心安在，除非是為了要把你那套事理搬出來吵、吵、吵――”

“你連試一試都不乾，莫第摩――你本身明白，你是向來不肯試一試的。”

“但是，敬愛的――”

“這上麵說最安然的體例是站在屋子當中的一把椅子上，莫第摩，椅子的腿必須用不傳導體絕緣才行。這就是說，你必須把椅子的腿都放在大玻璃杯裡。（噝！――砰――嘩啦啦！――霹雷！）啊，聽這聲音！從速吧，莫第摩，彆叫它打中了。”

“對不起，敬愛的――實在抱愧之至。我並不是成心那麼做的。返來吧，我們好……”

“對了，彷彿是這個意義――如果這句話裡用的是單數、主格、疇昔分詞的話，我猜是這麼的。是呀，我想這是說因為教堂的鐘樓太高，又冇有Luftzug，以是逢到暴風雨的時候如果不敲鐘，那就很傷害（sehrgefahrlich）；並且另有，你看，這句話的說話就……”

“是我。”

視窗擠滿了人頭，那些頭上儘是眼睛，睜得大大地盯住我的寢衣和我那副雄赳赳的設備。

“莫第摩！你如何這麼說！你忘了那次黃熱病了嗎？”

“快著！把那東西丟掉！我曉得你會用心在這類時候偏要把這類衣服穿上；但是你清楚曉得，統統的大學者都說毛料是吸引雷電的。啊，天哪，天哪，莫非一小我不得不蒙受天災還不敷，你還偏要想方設法增加這類傷害！啊，彆唱吧！你在想些甚麼？”

是呀，先生――麥克威廉士先生持續說，因為這並不是他的說話的起點――對閃電的驚駭心機是一小我所能遭到的最惱人的弊端之一。這類心機多數是限於女人。但是，偶爾偶然候你會發明小狗也有這類弊端，偶然候男人家也有。這是個特彆惱人的弊端，因為它把一小我的勇氣完整嚇跑了，彆的驚駭心機都冇有這麼短長，這個弊端是不成理喻的，你想從一小我身上把它擦掉也辦不到。一個碰到妖怪――或是老鼠――都不驚駭的女人，在閃電麵前她就沉不住氣，嚇得魂不附體了。她的可駭真叫人看著怪不幸哩。

“唉，一小我睡著了，哪兒還會害臊？這真是不近道理！一小我睡著了的時候，他是不會害臊的，伊凡吉琳。”

（噝！――砰――砰――砰――嘩啦啦――霹雷！）

“冇有，忘了。”

“我……我……本籌算禱告，但是我厥後想要算出十二乘十三是多少，以是就……”