第18章 稀奇的經驗(1)[第4頁/共6頁]

“咦，如何回事？”

“如何辦？唉，天哪，他們想要請您叫他不要再唱了，司令官。”

但是我垂垂又用心乾我的事情去了，完整健忘了阿誰孩子。我不曉得如許過了多大工夫，厥後我才偶爾昂首望了一下。那孩子的背向著我，但是他的臉也略微斜過來一點，以是我就看得見他的一邊麵龐兒――一道無聲的淚泉正在順著臉上流下來。

小威克魯的來源就是如許，除了細節以外，都是和他對我說的一樣。我說：

“您聽了他唱這個，隻要聽一次，看您是不是渾身都發酥，眼睛裡迸出淚水來！不管他唱甚麼，都是一向鑽進你心窩裡――深深地打中你的關鍵――每回都叫你神魂倒置。您隻要聽聽他唱。”

“題目就在這兒。唱得太神妙了。普通凡人的確受不了。他唱的歌太叫人打動，的確把人的心都挖出來了；它把人的豪情搗得粉碎，使貳內心很不舒暢，感覺本身有罪惡，除了到天國去受永久之苦而外，甚麼處所都不配去。他的歌叫人老是懺悔個冇完，甚麼都顯得不對勁，彷彿人生一點安撫也冇有似的。另有阿誰哭勁，您瞧――每天早上他們都不美意義相互劈麵看一看。”

“我想這兒是招新兵的吧？”

“哎呀，本來如此，那有甚麼可抱怨的！他們想要如何辦呀？”

“哎呀，不可！你太年青了，孩子，並且個子也太小。”

“老在禱告哩，司令官。”

“這是如何說的！你剛纔還說他的歌頌得很神妙哪。”

但是這事情是絕對不成能的，我就死力暖和地給他申明這個意義。然後我叫他在火爐中間坐下來和緩和緩，並且還補上了兩句：

有一天，我單獨一人在營房裡，正在寫點東西，有一個十四五歲的、神采慘白、穿得很襤褸的孩子走出去，他規端方矩鞠了一躬，說道：

“那又如何會‘叫人受不了’呢？”

“是威克魯那孩子，司令官。軍樂隊的弟兄們把他膩味透了，您想不到到了甚麼境地。”

這就是少校給我說的阿誰故事，我現在儘量照我所能回想的論述出來：

他冇有答覆，也不必答覆，他那雙溫和的大眼睛裡的感激神情比任何說話都更能達意。他在火爐中間坐下，我持續寫字。偶爾我偷偷地望他一眼，我看出他的衣服和鞋子固然又臟又破，但是款式和質料都很好。這一點是耐人尋味的。除此以外，我還發明他的聲音輕柔而動聽；眼睛深沉而愁悶；態度和辭吐都很高雅；這個不幸的小夥子明顯是遭受了不幸。因而我對他頗感興趣。