第32章 敗壞了赫德萊堡的人(1)[第1頁/共6頁]

“彆走――彆走――彆把我一小我留在這兒守著，愛德華！”

“你說的甚麼話！罪不在他！誰都曉得那就是他乾的事兒。”

瑪麗顯出了惶惑的神情，過了一陣冇有出聲，然後她才吞吞吐吐地說：

“瑪麗，我敢包管――他是無罪的。”

他一目十行地看了一遍，說道：

“他嗎？他可想不到我當初是能夠挽救他的。”

“有一百六十磅重嗎？嘿，瑪麗，那即是四――萬――塊錢哪――你想想――真是一筆大財產！我們這村裡有這麼大師當的還不到十小我哩。把那張紙便條給我看看。”

“嗯，是呀――是有點奇特。那是說……那是說……”

“好吧，夫人，那冇有乾係。我隻是要把那隻口袋托他保管一下，等找到了合法的物主，就請他轉交給他。我是一個外村夫，他並不熟諳我，我今早晨不過是從這個鎮上顛末，特地來了結一樁悠長放在心上的事情。現在我的事兒已包辦完了，我很歡暢地分開，內心另有點兒對勁，今後您永久也不會再見到我了。口袋上繫著一張紙便條，統統都在那上麵說瞭然。再見吧，夫人。”

理查茲太太坐下來，鎮靜得微微顫抖，不久就轉入了深思――她是如許想的：“這事情多麼奇特！……那位善心人隨便恩賜一下，現在善有惡報，發的財可真不小呀！……假定做那樁功德的是我的丈夫，那該多好！――因為我們實在窮透了，又老又窮！……”然後她歎了一口氣：“但是這並不是我的愛德華，不是的，拿二十塊錢給一個外村夫的不是他。這實在可惜得很，真是，現在我明白了……”然後她打了個暗鬥――“但是這是一個賭鬼的錢哪！罪過的收成。我們可不能要這類錢，連碰也不能碰它一下。我可不肯意靠近這類錢，這彷彿是很肮臟的東西。”因而她到離得遠一點的一把椅子上坐下……“我但願愛德華快點返來，把它拿到銀行裡去，說不定甚麼時候便能夠有小偷來，一小我在這兒守著真是可駭得很哩。”

“瑪麗，柏傑士並不是個好人哩。”

“那一樁事情，真是！彷彿單隻那一樁事情還不敷似的。”

“巴克萊・固德遜。”

老婆當然大吃一驚。

我是個本國人，頓時就要回本國去，今後就永久在那邊住下了。我在美國住了好久，多蒙貴國虐待，心中非常感激；特彆是感激貴國的一名百姓――赫德萊堡的一名百姓――他在一兩年前曾經給過我一個很大的恩德。實際上是兩個很大的恩德。讓我申明顛末吧。我疇前是個賭徒。我是說我疇前是。我是個輸得傾家蕩產的賭徒。我在早晨來到這個村莊裡，餓著肚子，一錢莫名。我向人乞助――在黑暗中，我不美意義在有亮的處所討錢。這回幸虧找對了人。他給了我二十塊錢――換句話說，照我當時的設法，他實在是救了我的命。同時他也給了我財氣：因為有了那筆錢，我又到賭場裡發了大財。厥後我把他給我說過的一句話服膺在心上，直到明天還冇有健忘。他這句話終究把我禮服了；一經禮服，我的風致纔沒有完整毀掉――我今後再也不打賭了。現在我也不曉得那位仇人是誰，但是我要把他尋訪出來，我要讓他獲得這筆錢，由他恩賜出去，或者把它丟棄，或者儲存下來，隨便他如何措置都行。這隻不過是我向他表白感激之意罷了。假定我能夠在這裡住些時候，我就會親身去尋訪他，但是那冇有乾係，他必然會被尋訪出來的。這是個誠篤的市鎮，不成廢弛的市鎮，我曉得我儘能夠信任它，不必擔憂。誰能說出那位先生當初對我說的那句話，便能夠證明他是我的仇人，我信賴他必然還記得那句話。