第33章 敗壞了赫德萊堡的人(2)[第2頁/共5頁]

答覆是非常恭敬的：

臨時鋪搭好了，瑪麗說：

因而他們又興趣勃勃地再談那一袋奧秘的金子，隨後他們的說話垂垂偶然停頓下來――間斷的啟事是因為深思。停頓的次數越來越多了。最後理查茲竟至完整想得出神了。他一向坐了好久，一雙眼睛茫然地盯著地板，厥後他的兩隻手垂垂做出一些神經嚴峻的行動，共同著他的心機活動，這些行動彷彿是表示煩亂的表情。同時他的老婆也墮入了深思，默不出聲，她的行動也垂垂暴露猜疑的煩惱。理查茲終究站起來，無目標地在屋子走來走去，一麵伸手搔搔他的頭髮，活像一個患夢遊病的人做惡夢的時候的行動普通。然後他彷彿是盤算了一個明白的主張：他一聲不響地戴上帽子，敏捷地從屋裡走出去了。他的老婆還是坐在那邊皺眉蹙額地深思不已，彷彿還冇有感遭到隻剩下她一人了。她時而低聲自語道：“可彆叫我們遭到誘……但是……但是……我們實在太窮了，太窮了！……可彆叫我們遭到……嗬，這莫非會對誰有甚麼侵害嗎？――並且誰也不會曉得……可彆叫我們……”她的聲音這麼咕噥著，垂垂寒微得聽不見了。過了一會兒，她昂首望了一眼，頓時以半似惶恐、半似欣喜的神情喃喃地說――

“謝天謝地，這點我倒並不思疑。”

隨後是一陣長時候的沉默，他們倆都轉入深思了。厥後老婆抬開端來講：

“是你嗎，江尼？”

因而這兩位朋友連告彆的話都冇有說一聲，就分離了，大家拖著憂?得要命的腳步，無精打采地走回家去。回到家裡，他們的老婆都頓時跳起來，火急地問一聲“如何樣？”――然後她們用眼睛就看出了答覆，因而不等對方用言語表達出來，就沮喪地坐下了。在這兩戶人家裡，隨即產生了狠惡的爭辯――這是一種新征象――疇前也曾有過爭辯，但是並不狠惡，都是不傷和藹的；明天早晨的爭辯，兩家人卻彷彿是相互抄襲似的。理查茲太太說：

“固德遜就是如許，實足表示出他的特性。他老是以為他提出的定見比誰都強：隻要這一點他是自命不凡的。”

“是呀。”

悄悄的答覆是：

“你想的是，如果有人能猜得出固德遜對阿誰外村夫說的是句甚麼話，那該多好。”

“愛德華！假定鎮被騙初把這樁事情究查出來――”

“他走了！但是，哎呀，他或許來不及了――來不及了……或許還不太晚――或許還來得及。”她站起來，呆立著想，神經嚴峻地把雙手一時扭在一起，一時鬆開，一陣輕微的暗鬥侵襲著她的滿身，她從乾啞的嗓子裡說道：“上帝寬恕我吧――起了這類動機真是太可駭了――但是……主啊，你是如何把我們形成的――造很多麼奇特呀！”