第38章 敗壞了赫德萊堡的人(7)[第2頁/共4頁]

早上九點鐘，那位客人來取那隻口袋，雇了一輛馬車把它帶到旅店裡去了。十點的時候，哈克尼斯擅自和他密談了一會兒。這位客人討取了五張由一家多數會的銀行兌現的支票――都是開給“持票人”的――四張一千五百元的，一張三萬四千元的。一千五的他取出了一張放到皮夾子裡，其他的一共三萬八千五百元，他十足裝在一隻信封裡；等哈克尼斯走了以後，他又寫了一頁簡訊，一併裝在信封裡。他在十一點鐘到理查茲家拍門。理查茲太太從百葉窗縫裡偷偷地看了一眼，然後疇昔把那封信接過來，那位客人一句話也不說就走了。她滿臉通紅地跑返來，兩條腿有點不大站得穩，喘著氣說：

“疇前，彆人的錢不管多少叫我經手，我都不在乎，但是瑪麗，我的確困透了，困透了――”

“那麼他也就是阿誰化名的史蒂文森，他用他阿誰假造的奧妙叫這個鎮上的每個首要百姓都被騙了。現在如果他送來的是支票，而不是現款，那我們也就被騙了，本來我們還覺得倖免了哩。昨早晨睡了一夜，方纔感覺內心舒暢了一點，但是阿誰信封的模樣卻叫我討厭。它不敷厚，八千五百塊錢，哪怕都是最大的鈔票，也要比這裝得飽滿些。”

“我們……我們是出於不得已，瑪麗。這……呢，這叫射中必定。統統事情都是如許。”

“這一袋東西你籌算賣甚麼代價？”

愛德華屈就了――這就是說，他坐著不聲不響；他坐在那邊，知己上有些不安，但是在當時的環境下，他的知己也不能做主了。

“訂價是四萬元，少一分錢也不可。”

“這又是一次引誘，愛德華――我的確渾身顫栗――但是，啊，我們已經倖免了一次引誘，那應當鑒戒我們――（“有人說六百嗎？――多謝！――六百五，六百――七――百！”）不過，愛德華，你隻要想到……誰也不會懷……（“八百元！――哎呀哈！――出九百吧！――巴生斯先生，你是說的――感謝―――九百！――這一袋貴重的純鉛隻作價九百元就要賣了，連鍍金等十足在內――喂！是不是有人說――一千！――專誠稱謝！――有人說一千一嗎？――這一袋鉛但是要遠近立名，傳遍全部世……”）哦，愛德華（開端低泣），我們太窮了！――但是……但是……你感覺該如何辦就如何辦吧――該如何辦就如何辦吧。”