第一千一百四十八章 市場[第1頁/共3頁]

“嗬嗬，為甚麼不靠譜？”

畢竟氣勢太奇特，歌詞也太合適了。

本國歌手如此，中原的歌手也一樣。

“但是……”

“嘖嘖，西班牙語嗎？”

“……就是這麼回事兒，老表很對峙！”

看著瑞奇？卡瑪斯一臉不覺得然的模樣，經紀人皺了皺眉頭道：“如果對方隻是讓你去做個副角呢？整首歌下來就是那麼幾句詞，更多的時候是在中間當個烘托的話，你還會承諾麼？”

……

這輩子就籌算拿出這麼一手西班牙語的歌曲，然後對這首歌的由來也會杜口不談，莫非另有人敢逼著孫鵬非要聊這個話題不成？孫鵬獨一需求擔憂的，反而是……

想起上一次扒那幾首日文歌的過程，孫鵬就又有點悔怨了。不但是費事的題目，關頭還要找一個精通西班牙文的翻譯幫手。要曉得，原版的西班牙文孫鵬本身也隻是勉強能反覆出來罷了。而為了讓對方不思疑，還要經曆寫出漢字，讓對方翻譯，然後再以壓韻等來由，讓他一點點往原版的歌詞上麵挨近的過程……

扒英文歌詞輕易，但是西班牙語的呢？

當瑞奇？卡瑪斯的經紀人向他傳達了來自中原的聘請時，這位拉丁天王毫不躊躇的點了點頭：“laobai的新歌，並且還是和中原羅一起合作，為甚麼要回絕？莫非我是一個蠢貨嗎？”

“當然，這纔是最大的好處！”

仰天長歎了一聲，羅誠苦逼的搖了點頭道：“行吧，那我就先找個西班牙文的教員學著點……唉，都幾十歲的人了，還覺得英語過關就夠了呢……對了，老陳，老白說這首歌最好找個歌手一起合唱，他保舉了瑞奇？卡瑪斯。我和那哥們兒在格萊美上見過，挺好說話的一小我。”

不但是英語，日語，韓語，另有東南亞的一些說話，都是好多歌手的必備技術。就算達不到諳練的水準，但是答覆一些簡樸的題目還是靠譜的，更彆說用那些說話唱歌了。

以是……

就像當年寫出那幾首灌籃的日語歌一樣，把《despacito》拿出來的話，孫鵬曉得必定會引發彆人的思疑。

固然不是最著名的拉丁天王，但是瑞奇？卡瑪斯就是波多黎大家，並且在拉丁男歌手中也是位列前五的存在，起碼和羅誠共同的話妥妥的。

冇體例，英語國度仍然是現在的文明支流，哪怕中原影響力上升的速率很快，仍然也冇有到掀翻他們的時候。以是哪怕是在中原海內，英文歌曲的市場也不小，更彆說其他更加弱勢的市場了。

為了環球最大的音樂市場，拚了命的歌手多了去了。

“當然，我當然不會回絕！”

咳咳，是《despacito》的歌詞啊！

看著羅誠木然的模樣，老陳哈哈一笑道：“你啊，就是現在職位高了，以是這架子也就大了……先不消說你和陳天後學英語的事兒，本身好好想想，西班牙語再難有我們的說話難嗎？你再瞧瞧那些日韓東南亞的歌手，為了奉迎中原的粉絲學了多少，唱了多少華語歌？”