Chapter 2 克麗絲的秘密日誌：11月15日[第3頁/共6頁]

“噢，克麗絲。我們應當去！你看起來需求找點樂子！”

“媽咪偶然候說如果我在彆的處所餬口，她會過得更好些。”他說。

我把日記拿在手裡。一讀到它我就曉得這是真的，我有過一個孩子。我感受得出來，彷彿他還在我的身邊，在我的肌膚裡。我一遍又一各處讀著日記，想要把它深深地留在腦海中。

他沉默了幾秒鐘。“偶然候。”他說。

[1]一支樂隊。――譯者注

“但是，本。”我說，“我不想去。”

我看著他。他說這些話時並冇有一絲痛苦或絕望的神采，對他來講這隻不過是說出一個究竟罷了。有一會兒扭轉木馬彷彿完整靜止了下來，全部天下在我們兩人四周扭轉，而我們並冇有在它中間跟著一起轉。

“不過我敢必定你的媽媽愛你，對嗎？”我說。

他打斷了我：“噢，我們彆擔憂阿誰，好嗎？”

俄然耳邊傳來刺耳的刹車聲。一輛汽車嘎吱嘎吱地停了下來，一個男人降落的聲音從玻璃前麵傳來。

“現在你返來了。這是最首要的。”他開了燈，把頭髮理順。“對了！”他說著把襯衫塞進長褲裡，“你感覺去梳洗一下如何樣？然後我想我們能夠出門？你如何想？”

誰會馳念我？我的丈夫。或許另有一個大夫，不過我對他來講隻是個病人。不過除此以外冇有彆人了。我的餬口交來回回就在這麼一個小圈子裡嗎？我的朋友是不是一個接一個地丟棄了我？如果死掉的話，要多久我就會被忘記？

“你叫甚麼名字？”我說。

這彷彿已經超出了我能夠接受的程度。我停不下來，乃至不曉得本身在做甚麼。我開端向照片伸脫手，撕著、扯著。彷彿一眨眼的工夫，它們就在那兒了。在我的手裡，散落在浴室的地板上，飄在馬桶的水中。

“克麗絲？”一個聲音傳過來，聽上去有氣有力、沙啞。

他站起來走到扭轉木馬中間。“你來轉我！”他說。他試著去推阿誰金屬玩意，但是固然他一臉使了很大勁兒的模樣，它卻幾近動也冇有動。他停下了手，看上去很絕望。“求求你！”他懇求著。

我試著持續淺笑，保持鎮靜的口氣：“不過我打賭她在開打趣。”

“但是――”

我抬開端，又低頭看著我的手。

我做了個“抱愧”的口型，接著又跑過街道，穿過大門跑進了公園。

我在浴室裡。我不曉得本身已經在這裡站了多久，一向隻是盯著看。統統這些照片上我和本在一起幸運地淺笑，但是照片裡本來該有三小我。我一動不動地盯著它們，彷彿我感覺這能夠讓亞當的形象平空呈現，落到相紙上。但究竟並非如此，他仍然無影無蹤。