Chapter 2 克麗絲的秘密日誌：11月20日[第2頁/共11頁]

“這是有事理的，之前我奉告過你。”

*****

“好的。”他說，“好吧，我會給你打電話。”

我能感遭到說話滑向了我不但願的去處。他盯著砧板，我的手正懸在上麵，抓著刀。

房間倒置了過來。我抓住椅子的扶手彷彿要穩住本身。這說不通。電視上一個金髮碧眼的女郎正在對著一個老男人尖叫，奉告他她恨他。我也想要尖叫。

我但願曉得在布賴頓的那天我是跟誰在一起。我但願曉得是誰如許對我。

我把目光從窗戶上挪開看了看水池上麵。潔淨器具、番筧、一箱箱去汙粉、塑料噴霧瓶。水池下有個紅色塑料桶，我用它裝上熱水，擠了些皂液，加進一小滴醋。我是如何回報他的呢？我想。我找出一塊海綿給玻璃窗戶塗上番筧，從頂部往下洗濯。我一向偷偷摸摸地在全部倫敦馳驅，看大夫、作掃描、拜候我們的老屋子和出事以後醫治我的處所，一句話也冇有奉告他。為甚麼？因為我不信賴他嗎？因為他決定不把本相奉告我、好讓我的餬口儘能夠地簡樸和輕易嗎？我看著番筧水一小股一小股地流下來，在窗戶底部彙成了一片，便又找了一塊布把窗戶擦得乾清乾淨。

“好的。”我聞聲本身說，“持續說。”

我不曉得。但我但願他歡愉，並且在必然程度上我曉得我但願成為讓他歡愉的人。我必須作出更多的儘力，我決定把握主動。這本日記能夠是改良我們兩人餬口的契機，而不但僅是隻改良我的餬口。

“納什大夫，”我說，“有件事我能跟你談談嗎？”

“那麼，”他說，“你感覺在這件事情上你能做些甚麼呢？”

“難過？”

“隻是在做晚餐。”我說。我笑了，但他冇有迴應。“我想我們能夠吃個煎蛋。我在冰箱裡發明瞭一些雞蛋，另有些蘑菇。我們有土豆嗎？我在那裡也找不到，我――”

我聞聲浴室的門關上，水龍頭翻開了，我身邊的熱水器開端事情。我撿起碟子散落的碎片用紙先包起來再放進渣滓箱，掃潔淨餘下的更藐小的碎渣，最後用海綿吸掉了血。打掃完後我走進客堂。

“對不起。”他說，“能夠冇有甚麼可擔憂的。隻是‘韋林之家’有人方纔打電話給我。是阿誰明天早上跟我談過的女人？妮可？她想給我一個電話號碼。她說你的朋友克萊爾明顯打過那邊的電話，想和你談談。她留了克萊爾的電話號碼。”

“讓我看看。”我又說了一遍，伸手去拉他的手，“我去拿些繃帶或者藥膏來。我們――”

“冇乾係。”我說，“我曉得他死了。”

“當然。”

“是的。”他說。固然本身正處在混亂中，我也能聽出此次說話對他來講是多麼艱钜，他的聲音流暴露了遊移，流暴露他正在一一檢視著各種能夠，以便挑出最好的說法。“我不曉得為甚麼本冇有奉告你統統。”他說，“我敢必定他以為本身做的是精確的，是在庇護你。但是現在呢？我不曉得。不奉告你克萊爾仍然在這裡？不提你們離了婚？我不曉得。這看上去不對勁，但我猜他必然有他的來由。”我一句話也冇有說。“我想或許你應當跟克萊爾談一談。她或許能給你一些答案，她乃至有能夠和本談談。我不曉得。”又是一陣沉默。“克麗絲，你有筆嗎？你想要阿誰號碼嗎？”