第一千二百二十九章 翻譯官[第2頁/共3頁]

恩海杜阿娜扣問，南卡姆立即翻到那一頁，恩海杜阿娜看了一會，笑了起來，她道：

“應當是如許的，殺死本身的生命來達到和睦，毀滅本身的生命來表達公理。”

一個漢字難住了他，那就是“梁”。

翻開詞典一查，這筆墨年代長遠，工工緻整的每頁上都寫著無數的筆墨。看了數天數夜，反正睡不著，再細心看到昨晚半夜，才從字縫裡看出字來，滿本都寫著兩個字是“牛皮”！

“強梁者不得其死，好勝者必遇其敵。”

以是，隻能從後續頁數中，遴選語句來停止翻譯。

恩海杜阿娜則不管南卡姆的設法，她從神廟上俯瞰下界的拉格什，就如同眾神在宏偉的太陽群山俯瞰人間：

恩海杜阿娜也很歡暢，她把詞典抱在飽滿的胸脯前，對南卡姆道：“那麼這個詞典，借我幾天看一看。”

又完整的破譯了一句話，南卡姆開端看第五句話。

她開端解釋：“強力而凶暴的人不會有安穩的滅亡，擅於獲得勝利的人必然會碰到與他相稱的仇敵。”

“有朋友從悠遠的處所過來，不是會很高興？嗎？”

“這是一個反問的話語。”

由數個音，組合起來，就成為這個字的精確讀音。

南卡姆誠惶誠恐：“巨大的恩海杜阿娜，眾神的女兒，讚美的詩歌者！有甚麼事情需求我去做嗎？”

那些詩歌過於龐大，不如這些簡短的句子好翻譯，詩歌所代表的意義太多，南卡姆深深曉得，本身現在的程度，還不敷以去翻譯最後幾頁中的詩歌。

至此，南卡姆也不免感慨這本詞典的巨大，發音是最簡樸的東西，很多人都不會對其停止正視，但這份詞典分歧，固然相互的筆墨不一樣，但卻能夠收回一樣的聲音來，有了一樣的聲音作為中介，前麵的相互筆墨的對比就會顯得“簡樸易懂”。

“兼是一起的意義，全數一起看的話，少了人的前置詞彙，但如果把人加上，人們相互愛好，互動獲得好處。”

“強大而有力量的人，在團體句子中顯得奇特，但你想一想，很多具有強大力量的人，他的脾氣都不好，那麼就是強而凶暴的人。”

“這個字在第幾章？”

他乃至有些泄氣，畢竟如果這位東方之王，真的要在這裡成為祭司的話，冇有人能夠撼動他的職位。

就是因為懶。

如果阿卡德蠻子們有這類腦筋，他們也不會直接拿蘇美爾的神靈當作本身的神靈來用了。

南卡姆學習到的一共是四條長句，這兩日他一向在對前麵的幾句話停止點竄和潤色，而他在麵前第五條長句上卡住了，乃至已經卡了好幾天了，以是臨時放下，現在前麵四句話都已經破解，他必必要麵對第五句。

南卡姆頓時一驚：“這...！”