第14章 群英薈萃[第1頁/共4頁]

顧驁都把話說到這份兒上了楊義天然是欣然承諾。

顧驁解釋：“確切有點事情遲延了，你們亞洲語係的米娜同窗受傷了，我麼，有驚無險，反而有些不錯的境遇，忸捏啊――目前不好跟你細說，保密條例麼。”

遵循三分錢一個字計費，顧驁算了算這封幾百字的回電能花掉七八塊錢。

並且他是黌舍裡裡獨一的4個都城本地人之1、也是此中獨一一個主修日語的。

……

一夜無話。

而80年代海內譯製片廠對證量的講求還是很細的，一傳聞乾活的人連日語專業都不是，哪怕實際程度還行，校審的時候也輕易刁難。

詳細細則當然很龐大，電報裡說不清，蕭穗讓顧驁成心向的話麵談，並且最幸虧都城做好一些交友某些總局審批職員的事情、有助於後續跟製片廠談前提。

他第一時候想到的，就是78級的學弟楊義。

當天早晨，顧驁和楊義稍作籌辦。顧驁去韓婷那兒辭了個行，楊義則是與家裡人相同過了，然後就踏上了南下的火車。

以是，能夠還要談電影的譯製片引進、小說版權引進、後續翻譯……我也不瞞你說，我手頭目前有一個門生社團性子的翻譯社，目前名字叫西子外語社，是我錢塘故鄉一個同窗搞的，他請我掛名帶領。

加上楊義本身表示不錯，固然因為年級的乾係，至今冇有撈到出國的練習機遇，但在78級那些門生中，倒是表示最好的。現在即將升入大二，全部日語班裡他的成績和綜合表示都是第一名。

以是，不消考慮了。

顧驁表示對方彆忙：“這事兒實在本來可派可不派的，是我問包處長要來的路程。實在過後，我還想趁機考查一下曰本那邊的文明傳媒財產，做些引進買賣――倒也不是為我，是給我做代理阿誰香江知識產權狀師，人家兼做版權倒騰買賣的。

“你們如何曉得我甚麼時候到？”

楊義想都冇想：“你都插手了的社團，那必定是很長進的。我如何會有學曆的流派之見呢，黌舍不分貴賤，每個黌舍都有值得我們學習的好同窗。”

為了安撫韓教員的事兒、怕她想不開，顧驁免不了在都城多滯留了兩天。

“這位是？”顧敏規矩地扣問，有些不敢確認。

目前都是些浙大生和其他錢塘本地理科院係的外語生，將來能夠另有複旦的。我找他們翻，那也是要給點辛苦費的――你如果不嫌棄其他社員學曆招牌差一些，咱能夠分包製，長途異地乾活的，偶爾構造個集會交換甚麼。”

“那就這麼說定了，此次你陪我去曰本，私活的構和翻譯，我遵循300塊算給你――放心，到時候跟其他‘翻譯稿費’一起正規發放給你，算是你的小我投稿所得，絕對不會犯弊端的。如果超越了800塊，你想給國度交稅，本身遵循11.4%申報好了。”