第二百九十八章 瘋狂的夢遊仙境[第1頁/共3頁]
就這麼一小段話,就把小公主的心吸引住了。
那本吸引了他興趣的第一本中長篇童話的名字就叫《愛麗絲奇境曆險記》!
這是蘇文在《小絲兒夢遊瑤池》的開篇,他完整省略了原著的阿誰弁言文,直接進入主題,並且這一段他也冇有任何竄改,直接就用原文了。
這個天下奇異而奧妙:
這個天下也一樣,顛末蘇文改編的《小絲兒夢遊瑤池》的魅力仍然無人能夠抵擋。一天一章的連載,把那些喜好童話的讀者都吸引住了,完整沉浸在夢遊瑤池的奇特天下當中。
跟著各種奇異古怪的東西一一呈現,讀者們跟著小絲兒的遊用時而獵奇,時而高興,時而氣憤,隨她驚險,隨她見證統統。
平常她那些大姐姐大哥哥看書的時候,她總感覺無趣,因為對方看的並不是童話,更不是兒童書。
不是他不想竄改,而是這一段筆墨非常首要,直接就表現出小女孩的脾氣。
在這裡,喝一口水就能縮得如同老鼠大小,吃一塊蛋糕又會變成巨人,同一塊蘑菇吃右邊就變矮,吃其左邊則又長高,狗發脾氣時便吼怒和搖尾巴,而貓吼怒和搖尾巴倒是因為歡暢。在這個天下裡,彷彿統統吃的東西都有古怪。小絲兒還碰到了一大堆人和植物:渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、醜惡的公爵夫人。
……
路易斯?卡羅爾在用簡樸的一段話描畫了小女孩的脾氣後,立即就開端進入故事正題了,無聊的小女孩在遐想中瞥見了那隻把她引入五彩繽紛天下裡的白兔:
……
在半睡半醒間。小絲兒冇感覺那兔子有甚麼奇特的處所。厥後,當她聽到兔子開口說話時,她也冇感覺吃驚。那有著一對粉紅色眼睛的兔子自言自語地說著:“哦,太糟了,天哪!時候來不及了,我能夠趕不上了!”在厥後,她回想起此次偶遇,感覺真的很古怪,但是在當時,她卻以為這是一件很普通的事情。那隻兔子穿戴一件背心。它從背內心取出一塊表,看了一下時候,接著吃緊忙忙地分開了。看到這一幕,小絲兒才吃驚地跳了起來,她還是第一次看到一隻穿戴背心的兔子,並且,那隻兔子還會用懷錶看時候。這讓她非常獵奇。她頓時向那隻兔子追了疇昔,同它一起在郊野上跑著。她很榮幸地趕上了它,她瞥見那隻兔子跑進了一個樹叢前麵,接著就鑽進了上麵的兔子洞。這個洞看上去很大。
或者能夠這麼說,原作者對於兒童的心態掌控得非常精確,《愛麗絲奇境曆險記》能火爆全天下,並不是冇有事理的,此中包含的童趣,比大多數童話作家都寫得好。
這類讓人冇法對抗冇法抵當的風趣的設想力,完整讓讀者們猖獗了!(未完待續。)