第606章 墓誌銘（感謝）[第1頁/共3頁]

在地球上這段小詩的原作者是英國聞名墨客瓦特?蘭德的名篇《生與死》，但是真正讓它在海內流行一時的倒是大師楊絳的這段漢語譯本，這首《生與死》的譯本很多，最受推許的則是楊絳的這個譯本。

其次就是藝術；

火萎了，

這絕對是地球上中國近代文壇大師級的人物，而這首《生與死》的譯本莫過於楊絳先生譯過的最美的一首小詩。

我雙手烤著生命之火取暖；

Iwarm’dbothhandsbeforethefireoflife;

fornonewasworthmystrife;

“不過，明天在這裡，我並不是冇有為你做一些事情，你看，你這墓碑上的墓誌銘，我和誰都不爭，和誰爭我都不屑；我愛大天然，其次就是藝術；我雙手烤著生命之火取暖；火萎了，我也籌辦走了．”

以是，每當這些航拍器飛到身邊的時候，李婉轉自是不覺得意，明天亦是如此，航拍器在身邊飛舞著，李婉轉則自顧自的在白曉峰的墓前說著。

他在說甚麼？

楊絳（1911年7月17日―2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和本國文學研討家，錢鍾書夫人。

和誰爭我都不屑；

他身邊的人還好點，但是前麵的人群，特彆是一些媒體的記者們可就聽不清他再說甚麼了。

以是，現在李婉轉用如許一名文學泰鬥的名篇送給這個天下的白曉峰，當真是從本心給這位昔日老友最高貴的敬意和懷想了。

Istrovewithnone，

“你小子此次這件事情真的很俄然，讓我措手不及。你說，一個好好的大活人如何說冇了就冇了呢？”

隻是逗歸逗，關於這段他寫給白曉峰的墓誌銘倒是真的冇有言過實在。

“這墓誌銘但是我送給你的，請當今最好的雕鏤大師一筆一筆為你刻上的，這墓誌銘可了不得，概括你這平生綽綽不足，你現在不過就是逝去了罷了，死者為大，我就反麵你斤斤計算了。你如果還活著的話，我纔不捨得等閒拿出來送你呢！”

但是，隻奉上如許的一首墓誌銘明顯還是不敷的，因為這個天下的人們並不曉得這首小詩的巨大之處，就算曉得，那也是因為在他們眼中李婉轉的巨大才讓詩也跟著巨大起來，但是在這個天下上，李婉轉現在還不是一個巨大的墨客或者文學家，而是一個巨大的歌者和音樂家。

因為這首小詩表示了一種通達安閒、主動悲觀的人生態度和安好淡泊鉛華洗儘的人生境地。其沉定簡練的說話，看起來平平平淡，無陰無晴，但是平平不是窘蹙，陰晴隱於此中，顛末漂洗的苦心運營的樸實中，有著本質的殘暴富麗，潔淨了了的說話在楊絳筆下變得有龐大的表示力。