第一百九十二章 水深得很（第四更！）[第1頁/共4頁]

可如果找到不靠譜的人幫手翻譯《侏羅紀公園》，轉手就把這小說當作是本身的，拿去出版，那也不是不成能的事情。

殷俊不喜好這些過於血腥可駭的內容，以是他乾脆就遵循老端方，直接用劇本來改編成小說。

彆的，著名作家也會遭到虐待，也冇有甚麼人敢欺負他們。

出版小說，在香江是一個很輕易的事情。

如許的例子，在之前和今後，真是不要太多。

這是在出版方麵，另有在翻譯方麵，殷俊也必必要找好人。

因為這部小說集，一共是有春夏秋冬四個故事，斯蒂芬金是隨性而作，好幾年的時候才把四個故事寫完。

不是殷俊想得過分暗中，而是在這個天下，如果你考慮得不敷全麵，那麼總有人會讓你曉得天下是多麼的殘暴，會給你慘痛的經驗。

如此優良的一本書……

另有一點，殷俊實在也不想寫原著那麼的詳細。

但他們很多都不曉得，實際上小說《侏羅紀公園》，比起電影來還要出色很多。

說不定現在斯蒂芬金已經開端在構思，或者是在寫作當中。

但邁克爾克萊頓在書中，把15種恐龍的形狀、脾氣、餬口習性等等，都描述得非常詳確，根基上你看懂了便能夠成為一個恐龍專家了。

作為斯蒂芬金的很聞名的中篇小說，這個收錄在他《四時奇譚》內裡的、有著一個《春季的但願》副題目標小說，在82年擺佈就會合結出版了。

倒是另一個奪獎殺手鐧――《肖申克的救贖》，則是讓殷俊一開端有些躊躇。

出版社起首有一個評測機製，來會商你這本書是不是能夠出版，出版後又有多少的好處，值不值得他們操縱一番。

因為不但僅是電影出色，單是小說方麵，上麵的三位作者，就是無與倫比的大師。

現在殷俊並不急，因為邁克爾克萊頓要在90年擺佈纔會出版《侏羅紀公園》，而他的創作時候應當是在85年今後，現在才78年呢，他必定還冇有充足的設法去寫這本小說。

斯蒂芬金也是短長非常，《肖申克的救贖》是他的代表作之一，但很多華國人不曉得，這位以可駭懸疑寫作著名的大師，和邁克爾克萊頓一樣，幾近每部小說都是改編成了電影，並且非常的受歡迎。

如許固然在出色程度上弱了很多，但好歹也是一個順暢的故事，寫出來必定不丟臉。

他底子冇有那麼多的知識儲備。

幸虧大部分都是90年代今後的作品，殷俊另有充沛的時候把它們都寫出來。

讓人翻譯結束以後，殷俊把那些對話跟電影版本的比較，潤色改進一番倒能夠，讓殷俊本身寫全數的內容，必定冇有一家出版社情願出版。

當然了，如果是天下一流的出版社，他們在乎本身的羽翼，不會做得這麼過分，倒是有必然的保障。