第98章[第1頁/共4頁]

同遊的人有：吳武陵、龔古以及我的弟弟宗玄。跟著一同去的，另有姓崔的兩個年青人：一個叫恕己，一個叫奉壹。

從三峽開端的七百裡當中，江流兩岸都是連綴不竭的大山，連一點兒缺斷的處所也冇有。重堆疊疊的絕壁峭壁，把天空和太陽都掩蔽了，如果不是中午，就看不見太陽，如果不是半夜，就看不見玉輪。

水上、地上各種草木的花,值得愛的很多。晉朝的陶淵明唯獨喜好菊花。自唐朝以來，世上的人們很愛好牡丹。我唯獨愛好蓮，蓮從淤積的汙泥裡長出來，卻不受感染；在淨水裡洗滌過，但並不顯得妖媚；它的莖內空外直，不生枝蔓，不生枝節；香氣遠播，更加清芬；筆挺的乾淨的立在那邊，能夠在遠處撫玩卻不能切近去玩弄啊。

潭中的魚約莫有一百來條，都彷彿在空中遊動，甚麼仰仗也冇有。陽光直照到水底，魚的影子映在石上，（魚影）呆呆的一動不動；又俄然間向遠處遊去了，來交常常輕巧敏捷。彷彿和遊人一同歡樂。

山不必然要高，有了神仙就聞名了。水不必然要深，有了龍就靈異了。這雖是粗陋的屋子，隻是我的品德誇姣（就不感到粗陋了）。青苔碧綠，長到台階上，草色翠綠，映入簾子中。與我談笑的是博學的人，來往的冇有不懂學問的人。能夠彈奏樸實的古琴，瀏覽貴重的佛經。冇有喧鬨的音樂擾亂兩耳，冇有官府公文使身心勞累。它比如南陽諸葛亮的茅廬，西蜀揚子雲的玄亭。孔子說：“有甚麼粗陋的呢？”

3、陋室銘劉禹錫（八上）

象那連綴的陰雨下個不竭持續很多日子不放晴，陰慘的風狂吼，渾濁的浪頭衝白日空；太陽和星星落空了光輝，高山埋冇了形跡；販子和搭客不能成行，桅杆倒了、船槳斷了；傍晚時分天氣暗淡，老虎吼怒猿猴哀號。在這時登上這座樓，就會產生分開都城記念故鄉，擔憂奸人的誹謗、驚駭好人的恥笑，滿眼冷落蕭瑟，極度感概而悲忿不端的各種情感了。

唉！我曾經根究當代品德高貴的人的思惟豪情，或許跟上麵說的兩種思惟豪情的表示分歧，為甚麼呢？他們不因為環境好而歡暢，也不因為本身遭受壞而哀痛；在朝廷裡做高官就擔憂他的百姓；處在僻遠的江湖間就擔憂他的君王。這就是進入朝延仕進也擔憂，去官隱居也擔憂。那麼，甚麼時候才歡愉呢？他們大抵必然會說：“在天下人的憂愁之先就憂愁，在天下人的歡愉以後才歡愉”吧。唉！如果冇有這類人，我同誰一道呢？

我以為，菊是花中的隱士，牡丹是花中的繁華者，蓮是花中的君子。唉，對於菊花的愛好，陶淵明今後就很少聽到了。對於蓮花的愛好，像我一樣的另有甚麼人呢？對於牡丹的愛好，人數該當很多了！