第十章 封神計劃（中）[第1頁/共4頁]

《air》這部作品在最開端的時候，是由key社製作，並在2000年9月8日發行的一部，屬於“18禁”的電腦遊戲，也是繼《kanon》後，key社所出品的第二款愛情**g（電子小說類遊戲）。

開啟了才氣的我，三秒後，腦海中主動閃現出了小說的內容。一個畫麵大抵有幾百字擺佈。用我達到了專業8段（生稿，每分鐘230－240個字）的打字程度，猖獗的輸出。更彆提現在這些字還是印在我腦海中的，風俗了後分分鐘能夠上到“四五百字/分”的駭人速率，這也多虧了宿世的經曆啊。

但是air中確是為了愛的人幸運挑選分開。但是即便分開兩個天下，也毫不放開手，往人死了今後變成烏鴉也持續保護在觀鈴中間。這個隻要親情才氣做到的。

大事不妙了啊，當初嫌費事，本身看的輕小說百分之九十都是中文版的，隻要當漢化版還冇有出時，纔會去啃日版的生肉。

“對了，黌舍那邊問你甚麼時候能夠去上學，我就說讓你再療養一段時候，下個禮拜再去上學。冇有題目吧？”媽媽向我扣問道。

“噗~~~~~~~”，我一口飯噴了出來，然後不斷的咳嗽。“如何了新介？是不是那裡不舒暢？要不要回病院去看看？”媽媽看了後顯得非常擔憂。

這部作品分歧於以往的愛情類少女遊戲，首要講得是家屬的親情，即便是往人對觀鈴也是家人的關愛。日式煽情伎倆常常是打親情牌，韓劇的愛的死去活來的冇法比。因為很多愛情劇是不顧一起要跟那小我在一起，丟棄親情，朋友，倫理。

air的末端，小男孩的一句話“對於他們的是結束，對於我，才方纔開端”冇錯對於宿世的我來講是結束，對於現在的我確切才方纔開端。

在一想到要翻譯少則幾十萬，多則幾百萬字的小說.......“作為人類的好朋友，狗是不是應當分擔一下我的壓力。”

最首要的是這部小說並不算太長，全書隻要6卷，加起來才六十多萬字。這對於動輒就幾百萬字的輕小說來講，能夠算是非常短的了，再加上較短的輕小說中能夠稱得上是神作的，並且還要合適期間背景的，遴選來遴選去，最後就挑選了這部。

也就是說，本身今後如果籌算鑒戒小說的話，就必須一個字一個字的翻譯成日文！還要考慮語法和句式....再加上還要翻譯的好，一天年下來頂多就幾萬，並且還要破鈔好大的精力。

ps1：，固然我是一個渣渣作者，但是本大爺還不奇怪你呢！我決定那邊停更了。

以後，在第二年的2001年7月27日推出了全春秋向的版本。然後由京都動畫公司，接辦動畫化，於2005年1月6日首播，全季共12話。在最後還出版了官方小說，也就是本身所要鑒戒的《晴空之air》這部。