第281章 海外反響（一）[第1頁/共3頁]

但為了日本市場票房著想，還是專門找了日本本地的配音。當然了，其日本配音也是極其嚴苛，光是配音就燒掉了1億日元預算。

當然，目前中文版《阿瓦隆之庭》配音阿爾托莉雅的李心悅，因為是大量配音職員中海選，其還是非常符合阿爾托莉雅的氣場，有點近似於後代的川澄綾子配吾王的聲線，幾近是講中文的川澄綾子。

1985年1月1日，《阿瓦隆之庭》登岸日本市場。固然，林棋有點中二的想要上中文配音日語字幕。但終究還是挑選日語重新配音，畢竟，這個年代的華語片還未強大到讓人看字幕的程度。

1.38億元的預算，在香港起碼能拍兩三百部低本錢的電影了，固然一定能夠做到部部贏利，但是目前港片絕大部分還是能夠實現回本紅利，分離投資數百部電影，老是收益率必定是非常抱負，風險也是比較低的。

而《阿瓦隆之庭》在這個年代則是碾壓級的質量，在日本上映的首日，票房既衝破5000萬日元。

《阿瓦隆之庭》對徐克和香港一部分行動大片的影響，本質上能夠稀釋為一句話“遇事不決燒殊效”。

適度的學習和仿照，這是行業生長的必履過程，但是歹意的跟風，則相稱因而濫捕濫伐，把水內裡的魚苗都撈上來了，把山上還未長成的木頭都砍掉了，如許粉碎性打劫，天然是把全部生態敏捷的搞死。

蹭熱度的電影大部分紅績都平平，這並不是題材不好，而是他們底子冇有搞明白核心賣點。

因為新創業電子和菲力克斯公司的電腦殊效技術，是對外開放辦事的。在《阿瓦隆之庭》的告白效應之下，菲力克斯動畫的殊效訂單多的令人髮指，不得不擴編公司的團隊，專門組建了對外辦事的“菲力克斯殊效事情室”。

這個年代不彆的配音，讓人看字幕的主如果好萊塢電影，很多的好萊塢大片，英文配音增加翻譯字幕就直接能拿到電影院上映。日本動漫在這個年代還未自傲到搞日語配音配字幕就賣到外洋市場。

並且，CG殊效也不是一些不著名的小導演能夠玩的，即便是加幾分鐘的殊效鏡頭，也是千萬元起步。以是，殊效隻相稱於把好剛用在刀刃上，而不是濫用。並且，也隻要徐克這類級彆的導演，纔有資格壓服投資商增加殊效預算。畢竟，殊效的預算比這個年代香港最大牌的明星還要貴！

實際上，林棋也冇有完整搞明白賣點，隻不過，把他已知的元素都組合到一起，並且，靠著他超出期間的審美給質量把關。

本來，日本市場就有“聲優挽救動畫”的古蹟，一些質量很粗糙的動畫，就靠著聲優這個長處，把全部動畫的人氣給捧紅了。

觀眾遍及反應“除了阿爾托莉雅，我們誰都不認。”。