第235章 曆史的車輪滾滾前行（求訂閱）[第1頁/共4頁]

蕭乾已經回到了本身書桌後的椅子上，他手裡拿著一本新書正漸漸的看著。龍紹卻坐到了蕭乾先前的位置上，見戈文看過來，他做了一個禁聲的手勢。

大抵上翻閱了一下，這本書講的是19世紀和2o世紀之交的物理學反動。作者對這場反動的背景、啟事、顛末和結局以及此中的嚴峻事件和關頭人物，應用翔實的史料做了活潑、詳確的描畫。然後從哲學的高度對這場反動停止了中肯、獨到的闡發和總結，並提出了一係列分歧於傳統觀點的估價和觀點。

這段獻辭，讓戈文模糊看到如許一幅畫麵：拂曉的微光中，一群從廢墟上站立起來的人們，邁著老練盤跚的行動。開端了麵向將來的跋涉。

梭羅文筆安好澹泊，惹人沉思，具有一種令人沉寂的力量，而戈文在翻譯的時候也非常重視這一點。 當初為了包管能夠將梭羅文章中的意境表達出來，原著的某些筆墨，戈文並冇有直譯，而是通過用美好淡雅的詞彙來描述，能夠說他的這本譯著完美的擔當了魯迅、傅雷、巴金、蕭乾等老一輩文學翻譯家的看法，那就是重視原著的內涵和文筆，而不但僅是乾巴巴的直譯，這一點遠比後代的一些所謂的翻譯名家強上很多。

我們懷著竭誠的豪情，把這段話先給《叢書》的讀者，但願泛博讀者體貼她、攻訐她、幫忙她。

此時的他底子料不到，這套叢書底子不是簡樸的顫動二字所能描述全麵的。這套集合了8o年代中國最優良知識分子思惟的叢書，代表的是此時中國思惟束縛最前沿的思慮。

“嗬嗬。”蕭乾讚成的點了點頭。然後問道，“小戈，你明天聽了中心群眾播送電台的播送冇有？就是關於大國崛起的節目。”

三十五週年的國慶閱兵意義嚴峻，天下各地都籌辦了各種向黨和群眾獻禮的活動。早在戈文表《大國崛起》之初，賀敬之老先生便與甘肅的《讀者》編輯部聯絡，厥後在獲得《大國崛起》的統統稿件後，他更是決定在中心群眾播送電台播出《大國崛起》的播送。錄播前，賀敬之老先生還調集在京的一些汗青專家和文明學者對《大國崛起》停止了校訂，蕭乾恰是此中一員。以是中心群眾播送電台不是戈文以是為的侵權，賀敬之老先生早已文給《讀者》告訴過此事，還專門給戈文寫過一封信。或許是路途悠遠，且戈文又從上海來到了北京，函件擔擱了。(未完待續。)

“冇錯，我有信心在十年內將這套叢書全數出版！”龍紹向蕭乾立下了誓詞。

這套叢書一旦上市，想來定會引發龐大的顫動的。

“嗯，聽到了。”戈文點了點頭。

戈文悄悄的想到。

悄悄的將本技藝中的《瓦爾登湖》放下。戈文帶著一絲敬意昂首去看蕭乾和龍紹。