第54章[第1頁/共7頁]

惠子謂莊子曰：“魏王貽我大瓠（gu）之種，我樹之成，而實五石（dàn）。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之覺得瓠，則瓠落無所容。非不呺（xiāo）然大也，吾為其無用而掊之。”莊子曰：“夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴（ping）澼（pi）絖（kuàng）為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝而鬻（yu）技百金，請與之。’客得之，以說（shui）吳王。越有難，吳王使之將，冬，與越人水戰，大敗越人。裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮覺得大樽，而浮於江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！”

蜩（tiáo）與學鳩笑之曰：“我決（xuè）起而飛，搶榆枋（yufāng）而止，時則不至，而控於地罷了矣，奚以之九萬裡而南為？”適莽蒼者，三餐而反，腹猶公然；適百裡者，宿舂（chong）糧；適千裡者，三月聚糧。之二蟲又何知！

小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝（zhāo）菌不知晦朔，蟪（hui）蛄（gu）不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿（chun）者，以八千歲為春，八千歲為秋。此大年也。而彭祖乃今以久特聞，世人匹之，不亦悲乎？

湯之問棘也是已。窮髮之北，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千裡，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲；摶扶搖羊角而上者九萬裡，絕雲氣，負彼蒼，然後圖南，且適南冥也。斥鷃（yàn）笑之曰：“彼且奚適也？我騰踴而上，不過數仞而下，遨遊蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？”此小大之辯也。

清閒遊

蜩（tiáo）與學鳩笑之曰：“我決（xuè）起而飛，搶榆枋（yufāng）而止，時則不至，而控於地罷了矣，奚以之九萬裡而南為？”適莽蒼者，三餐而反，腹猶公然；適百裡者，宿舂（chong）糧；適千裡者，三月聚糧。之二蟲又何知！

小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝（zhāo）菌不知晦朔，蟪（hui）蛄（gu）不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿（chun）者，以八千歲為春，八千歲為秋。此大年也。而彭祖乃今以久特聞，世人匹之，不亦悲乎？

堯讓天下於許由，曰：“日月出矣，而爝（jue）火不息；其於光也，不亦難乎？時雨降矣，而猶浸灌；其於澤也，不亦勞乎？夫子立而天下治，而我猶屍之；吾自視缺然，請致天下。”許由曰：“子治天下，天下既已治也；而我猶代子，吾將為名乎？名者，實之賓也；吾將為賓乎？鷦（jiāo）鷯（liáo）巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予無所用天下為！庖（páo）人雖不治庖，屍祝不越樽俎（zu）而代之矣！”