第188章 史記孫子吳起列傳[第2頁/共8頁]

以下是《史記·孫子吳起傳記》全文：

吳起為西河守，甚有申明。魏置相，相田文。吳起不悅，謂田文曰：“請與子論功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“將全軍，使士卒樂死，敵國不敢謀，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，親萬民，實府庫，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢東鄉，韓趙賓從，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少國疑，大臣未附，百姓不信，方是之時，屬之於子乎？屬之於我乎？”起沉默很久，曰：“屬之子矣。”文曰：“此乃吾以是居子之上也。”吳起乃自知弗如田文。

以下是《史記·孫子吳起傳記》的全文翻譯：

田文既死，公叔為相，尚魏公主，而害吳起。公叔之仆曰：“起易去也。”公叔曰：“何如？”其仆曰：“吳起為人節廉而自喜名也。君因先與武侯言曰：‘夫吳起賢人也，而侯之國小，又與強秦壤界，臣竊恐起之無留意也。’武侯即曰：‘何如？’君因謂武侯曰：‘試延以公主，起有留意則必受之。無留意則必辭矣。以此卜之。’君因召吳起而與歸，即令公主怒而輕君。吳起見公主之賤君也，則必辭。”因而吳起見公主之賤魏相，果辭魏武侯。武侯疑之而弗信也。吳起懼獲咎，遂去，即之楚。

田文身後，公叔出任國相，他娶了魏國公主為妻，並且忌恨吳起。公叔的仆人說：“吳起很輕易撤除。”公叔說：“如何辦呢？”阿誰仆人說：“吳起為人有骨氣而又愛好名聲。您可先找魏武侯說：‘吳起是個賢達的人，而您的國度小，又和強大的秦國交界，我暗裡擔憂吳起冇有耐久留在魏國的籌算。’武侯就會問：‘那如何辦呢？’您就趁機對武侯說：‘能夠試著把公主許配給他，吳起如果有耐久留在魏國的心機，就必然會接管；如果冇有這類心機，就必然會推讓。用這個彆例能夠摸索他一下。’然後您再把吳起請到家裡，用心讓公主發怒而劈麵鄙夷您。吳起看到公主如許輕視您，就必然會推讓娶公主這件事。”因而吳起見到公主如此輕視魏國的國相，公然直言回絕了魏武侯。魏武侯今後思疑吳起，不再信賴他。吳起驚駭是以開罪，就分開魏國，到楚國去了。

後十三歲，魏與趙攻韓，韓垂危於齊。齊使田忌將而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去韓而歸，齊軍既已過而西矣。孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號為怯，善戰者因其勢而利導之。兵法，百裡而趣利者蹶大將，五十裡而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶。”龐涓行三日，大喜，曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣。”乃棄其步軍，與其輕銳倍日並行逐之。孫子度其行，暮當至馬陵。馬陵道陝，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹白而書之曰“龐涓死於此樹之下”。因而令齊軍善射者萬弩，夾道而伏，期曰“暮見火舉而俱發”。龐涓果夜至斫木下，見白書，乃鑽火燭之。讀其書未畢，齊軍萬弩俱發，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄，曰：“遂成豎子之名！”齊因乘勝儘破其軍，虜魏太子申以歸。孫臏以此名顯天下，世傳其兵法。