第493章 “年”之辯[第1頁/共3頁]

何沐把他們的對話奉告大師，然後笑道，“那我們就聽安德魯講講他的版本吧，大師鼓掌歡迎！”何沐從小聽家裡人講年的故事，他不以為本身是錯的，這老頭該不會讓他老婆騙了吧。

“‘年’在傳說中是一種凶獸，它有四隻角，普通居住在深山老林中，每當歲末除夕的時候它都會下山，偷吃掉老百姓的養的牲口，偶然候還會傷人，以是每到除夕這天的時候村民們都會舉家遷徙以遁藏作歹的年獸。又是一個除夕天，百姓又開端流亡遁藏年獸……”何沐儘量用得當的翻譯講明白這個故事。他身邊的老外也都聽的很出神，“……最後，在白叟的幫忙下村民勝利趕走了年，每當除夕這天，把握年獸缺點的百姓就用爆仗恐嚇它，年聽到後就會轉頭分開，今後村民們過上了幸運的餬口，我們把這個帶有特彆意義的日子叫做‘過年’。”

“安德魯，你竟然會說中文？！”何沐訝然道。

ps：【ps：第二更~明天再把《子不語》看一遍，想想腳本該如何編，另有，敬愛的朋友，你們從小聽到的年的故事是如何的呢？】

那邊囧瑟夫也慢悠悠的走過來，“囧瑟夫”是何沐給約瑟夫.高登起的中外洋號，因為他的臉有點像“囧”字，何沐奉告約瑟夫。“囧”在中國漢字裡人氣最高的幾個字之一，因而他鎮靜的接管了這個封號。約瑟夫甚麼也不說，就擺出一副標準囧臉巴望的看著何沐。他也是在求禮品。

安德魯看了一眼溫子仁，是在向他叨教，畢竟現在是事情時候，溫子仁快速點頭，“老伴計快講吧，我也很獵奇你的版本和伍德的有甚麼分歧。”

溫子仁含混了，他問何沐，“如何你們講的不一樣呢？你們可不要騙我這個冇在中國住過的華人。”

不過這一點也不能滿足她了，一過了初五何沐又要奔赴好萊塢完成殘剩部分。

“沐，固然你講的故事很棒，但我感覺你應當說錯了，年的典故並不是如許的。”這個五十來歲的資深拍照師竟然是用中文跟何沐對話，並且帶著淡淡的川音。

當初何沐和斯嘉麗拍敵手戲的時候她還想用她那點柔道工夫給何沐一點色彩see-see，成果她輸的很有節拍，完整不是一個量級的敵手，打起來! 完整冇有火花，何沐照顧她是女孩，隻用了一成氣力，就讓斯嘉麗一點力道也使不出來。

何沐想了想，得出一種說得通的解釋，“中國地大物博，百裡分歧風千裡分歧俗，我是北方人，安德魯的老婆是南邊人，我們的風俗和傳承下來的傳說分歧也是很普通的，畢竟我們的汗青太冗長了，能夠最後的說法是不異的，但是一代代口口相傳就會產生竄改，竄改越來越大最後就成了現在如許兩個完整分歧的故事，我腦筋裡關於年的故事是爺爺講給我聽的，將來我也會把這個故事講給我的孩子，不過也感激安德魯讓我聽到另一種能夠，我感覺本身身為一其中國人有需求加強對這方麵的學習。”