第六十七章我有三寶，持而保之[第2頁/共3頁]

我有三寶，持而保之：

慈愛，用以戰役則可取勝，用來保衛則能穩固加強。

陸遜與呂蒙相見，說："關羽比來逼近你的陸口，你如何還回到建業來了？"呂蒙說："我曉得，但是我的病很重啊！"陸遜闡發說："關羽自恃英勇無敵，常常欺辱人，他聽到你抱病的動靜，必定不做防備。如果現在給他個出其不料，可將其活捉禮服。我們應與吳王好好計齊截下。"呂蒙說："關羽向來英勇，不但作戰難以對於，並且他的聲望和信義現在很高。他現在剛打了敗仗，信心氣勢都很盛，要禮服他是不輕易的。"厥後，呂蒙見到孫權，孫權問："你病了，誰代替你的職務呢？"呂蒙答覆說："陸遜謀深慮遠，可當此重擔。並且他現在名聲不大，關羽不會對他有所顧忌，以是他接任更合適。如果任用他，該當奉告他：對外要埋冇才氣行跡，對內要暗中察看情勢竄改，尋覓無益機會，方可克服關羽。"因而，孫權召見陸遜，讓他代替呂蒙的職務。

譯文

註釋

現在的人放棄慈愛而取勇武，丟下儉仆而取浪費，捨棄讓步而搶先，成果是死路一條。

我有三件寶貝，對它執守而器重：第一叫慈愛，第二叫節流，第三叫不敢為天下先。

--憨山德清

夫慈，以戰則勝，以守則固。

正因其大，以是不像任何東西。

這時，陸遜把環境陳述給孫權，以為緝捕關羽的機會已到。因而孫權暗中派兵而來，委任陸遜和呂蒙為前鋒。雄師一到，敏捷攻占了公安和南郡兩地。

陸遜來到陸口，頓時給關羽寫信，信中說："之前看貴軍行動，以法製兵，能以小勝大。不但打敗魏國，並且無益於兩國的聯盟。我但願您能乘勝進步，終究實現霸業。陸遜才疏學淺，受命西來駐防，一貫敬慕您，願以您為表率，但願您能周到籌劃，製定方略，確保全勝。我本是一介墨客，所見不免疏漏癡鈍，勉強陳述我的定見。我能與威德高貴的將軍您為鄰，以是向您陳述我的鄙意。所講不必然符合兵法，但確是至心。"關羽看信後，因而放鬆警戒，進而輕視吳國了。

慈湣於物者，必能勇於挽救，所謂仁者必有勇也。儉省於用者，必能廣於振施，所謂節用而愛人也。不敢先於天下，則必能成器用之長。然此三寶最以慈為貴，慈於物則憂愛之矣。愛人者人亦愛之，憂人者人亦憂之。

--司馬光

以慈愛物，物則愛之如己父母，雖為之效死而不辭。故能夠戰，能夠守。天之將救是人也，則開其心誌，使之無所不慈，無所不慈，則物皆為之衛矣。