第18章[第1頁/共6頁]

西恩娜加大油門，兩邊的風景飛掠而過，蘭登也在腦海裡過了一各處獄的畫麵，死去的亡魂和病篤者，惡溝的十條溝，以及瘟疫大夫和奇特的單詞――CATROVACER。他回味著《天國圖》下方塗寫的筆墨――隻要通過滅亡之眼才氣瞥見本相――思疑這句無情的格言是否引自但丁。

不管她是誰，蘭登想，他們現在已經節製她了。

人間再冇有比他更巨大之人物。

西恩娜駕著三輪摩托，技術高超地兜過一個個拱形彎道，暗淡陳舊的住民區被甩在身後，劈麵而來的是這座都會西岸初級社區潔淨、充滿雪鬆香味的氛圍。他們顛末一座細姨期堂，鐘塔恰好敲響八下。

說著，蘭登切換了一張幻燈片。“假定你的書皮上印著這麼一句話，你感覺會有甚麼結果？”

“尊敬的密斯們、先生們，”蘭登用德語收場，渾厚的嗓音透過擴音器在大廳裡嗡嗡作響，“Willkommen， bienvenue， welcome。”

蘭登在腦海裡勾畫老城的佈局――一座大迷宮，旅客如織，交通擁堵，熙熙攘攘的狹小街道環抱著佛羅倫薩聞名的大教堂、博物館、禮拜堂另有購物區。他思疑隻要他和西恩娜把三輪摩托丟掉，立即就能在潮流普通的人流中銷聲匿跡。

――米開暢基羅

螢幕上打出他演講的題目：崇高但丁：天國的標記。

蘭登跳過幾張幻燈片，停在烏菲茲美術館所藏的但丁像上，波提切利在這幅畫中側重表示了但丁最較著的臉部特性――寬下巴和鷹鉤鼻。“在這兒，但丁奇特的麵孔周邊又圍著他那紅色的方濟各會頭巾；唯一分歧的是，波提切利在他的頭巾上添了一頂月桂花冠，意味他在詩歌藝術範疇的高深技藝。這類傳統的意味發源於古希臘，直到明天仍在向桂冠墨客和諾貝爾獎得主表達敬意的場合利用。”

“這隻是對接下來要旅遊的景觀的一瞥，”蘭登宣佈，“這個可駭角色地點之處就是今晚旅途將要結束的處所。這裡是天國的第九層，撒旦占有之地。但是……”蘭登頓了一頓，“達到天國底部的過程本身也充滿興趣，以是讓我們向後發展一點……退到天國之門，我們旅途開端的處所。”

“好的，那你們都曉得，最令作家心存感激的莫過於吹噓保舉――來自某位顯赫人物隻言片語的讚美，能讓彆人對你的作品趨之若鶩。實在這類征象在中世紀就已經存在了。而但丁更是受益匪淺。”

下一張幻燈片是古斯塔夫・多雷的版畫，畫的是在萬丈絕壁壁上鑿出的一條陰暗隧道的入口。門上刻著：入此門者，須棄統統但願。

“麪包車裡的女人，”西恩娜的聲音壓過三輪車引擎的噪音，“你肯定就是你在幻覺中見到的阿誰女子？”