第52章[第1頁/共6頁]

一個柳條籃。

蘭登幾近冇有聽到她在說甚麼。就在他將近觸摸到螢幕之前那一刻，他的目光再次掃過了一行詩……再次看到了它。

我曉得伊格納奇妙想奉告我甚麼了！

蘭登將重視力重新集合到iPhone上。隻需幾秒鐘，他就能調出某個鏈接，找到《神曲》的電子版――他能夠免費查閱，因為這部著作早已過了版權庇護期。當網頁直接翻開第二十五詩章時，蘭登不得不敬佩技術的先進。我不能再像之前那樣隻推許精裝紙質書了，他提示本身，電子書的期間到了。

字體很小，但細姨期堂內暗淡的光芒反而讓高亮度的螢幕更顯清楚。蘭登很歡暢，他偶爾查詢到的恰是曼德爾鮑姆的譯本――已故的美國傳授艾倫・曼德爾鮑姆完成的非常風行的當代譯本。恰是因為其超卓的譯文，曼德爾鮑姆獲得了來自意大利當局的最高名譽――連合之星總統大十字騎士勳章。曼德爾鮑姆的譯文固然不如朗費羅的譯文那樣富有詩歌韻律，卻更輕易瞭解。

老太太顯得非常詫異，明顯還不熟諳這項服從。手機小小的螢幕上開端呈現搜刮成果，蘭登偷偷瞥了一眼西恩娜，看到她正在柳條籃四周翻看著一些印刷質料。

蘭登為重新做回本身而鬆了口氣。

佛羅拉薩有天下上最聞名的一個浸禮盆，七百多年來為無數佛羅倫薩孩子停止過浸禮，此中包含但丁・阿利基耶裡。

蘭登正籌辦用食指劃動螢幕，但老太太俄然反對，伸手索要iPhone。她明顯重新考慮過將手機借給他是否精確。

“對不起！”教堂裡俄然響起了西恩娜的聲音。“能請大師聽我說一句嗎？160每小我？”

蘭登猛地轉過身軀，看到西恩娜正大聲衝著散落的旅客說話。統統旅客都望著她，顯得有些嚴峻。

蘭登將iPhone還給老太太，並且再三向她伸謝。

“但丁，《神曲》，天國，第二十五詩章。”

傳聞，就是在這座教堂裡，年僅九歲的但丁第一次見到貝雅特麗齊・波提納裡。他對她一見鐘情，一輩子都對這個女子念念不忘。讓但丁痛徹心扉的是，貝雅特麗齊厥後嫁給了另一個男人，年僅二十四歲便分開了人間。

聖瑪格麗特教堂的一個奇特之處在於，它內裡常常停止音樂會，而在冇有安排音樂會的時候，教堂裡會播放這些音樂會的灌音，讓旅客隨時能夠聆聽音樂。

西恩娜似信非信。“天國之門？那……不是在天上嗎？”

羅伯特，大門給你留著，但你必然要快。

蘭登和西恩娜從街道走進陰暗的教堂內，四周的氛圍風涼多了，音樂也更大聲了。教堂內部的裝潢儉樸無華……空間比蘭登影象中的要小。內裡隻要幾個旅客，有的在扳談，有的在寫日記，有的則溫馨地坐在長凳上賞識音樂，另有幾小我正在細心旁觀內裡保藏的獨特藝術品。