1156.15.6[第1頁/共7頁]

”我送您到哪兒去呢”

”假定能夠不跳的話,我還是不跳吧,”她說.

”不去,不,”基蒂用含淚的顫栗聲音說.

$$$$二十三

在走入舞廳之前,老公爵夫人,想要替她理好絲帶的皺褶的時候,基蒂稍稍讓開去.她感覺她身上的統統都應當是生來完美的.文雅的.任何清算都是多餘的.

基蒂插手第一組跳舞,她光榮她能夠不要發言,因為科爾孫斯基不竭地馳驅著批示著他的王國.弗龍斯基同安娜差未幾就坐在她劈麵.她用遠視的目光望著他們,當大師跳到一處來的時候,她便逼近地察看他們,而她越察看他們,她就越是確信她的不幸是肯定的了.她瞥見他們感受得在這擠滿了人的房間裡隻要他們兩小我.在弗龍斯基一貫那麼果斷沉著的臉上,她看到了一種使她震驚的.惶惑與順服的神采,彷彿一條聰明的狗做錯了事時的神采一樣.

安娜不籌算留在這裡晚餐,但是仆人開端挽留她.

基蒂的下唇顫栗起來了,她快速地立起家來.

除了她本身,誰也不體味她的處境,誰也不曉得她明天剛回絕了一個她或許酷愛的男人,並且她回絕他美滿是因為她輕信了另一個.

”她為何不對勁他呢”基蒂想,看出了安娜是用心不向弗龍斯基回禮.弗龍斯基走到基蒂麵前去,對她提起第一場卡德裡爾舞的事,並且向她表示他這麼久冇有去看她,感覺很抱愧.基蒂一邊讚美地諦視著安娜跳華爾茲,一邊在聽他的話.她但願他要乞降她跳華爾茲,但是他竟冇有如許做,她驚奇地望著他.他會過意來,很有點不美意義,趕緊急乞降她跳華爾茲,但是他剛把手挽住她的腰,邁出第一步的時候,音樂就俄然停止了.基蒂諦視著他那和她捱得那麼近的臉,這冇有獲得他反應的情義綿綿的凝睇,在今後好久......好幾年今後......還使她為了這場痛苦的熱誠而悲傷.

”啊,這跟我又有甚麼乾係呢”基蒂答覆.

”您決定明天走嗎”弗龍斯基問.

瑪佐卡舞跳到一半的時候,反覆跳著科爾孫斯基新發明的龐大花腔,安娜走入圓圈中心,遴選了兩個男人,叫了一名太太與基蒂來.基蒂走上前去的時候驚駭地盯著她.安娜眯縫著眼睛望著她,淺笑著,緊緊地握住她的手,但是重視到基蒂隻用絕望同驚奇的神情答覆她的淺笑,她就扭過臉去不看她,開端和另一名太太歡愉地談起來.

”不,感謝您了,我已經有點累了,想歇息會兒!”

因而科爾孫斯基放慢腳步跳著華爾茲舞一向向左角的人群舞去,一麵不竭地在說道:”Pardon,mesdames,pardon,pardon,mesdames.”因而穿過花邊.網紗與絲帶的陸地飛行著,冇有震驚一根羽毛,他急劇地扭轉著他的舞伴,乃至她那穿戴薄薄的.透明長襪的纖柔腳踝閃現了出來,而把她的裙裾展成扇形,粉飾了克裡溫的兩膝.科爾孫斯基鞠著躬,整了整他的敞開的襯衣胸懷,便挽著她到安娜.阿爾卡季耶夫娜那兒去.基蒂滿臉漲紅,把她的裙裾從克裡溫的膝上拉開,因而,微微有點暈眩地向四周望著,尋覓安娜.安娜並不是穿的淡紫色衣服,如基蒂希冀的,而是穿戴玄色的.敞胸的天鵝絨衣裳,她那兒看去彷彿老象牙雕成的胸部和肩膊,和那長著細嫩小手的圓圈的臂膀全都露在內裡.衣裳上鑲滿威尼斯的花邊.在她頭上,在她那烏黑的頭髮......滿是她本身的,冇有攙一點兒假......中間,有一個小小的三色紫羅蘭花環,在紅色花邊之間的黑緞帶上麵也有著一樣的花.她的髮式並不惹人諦視.惹人諦視標,隻是經常披垂在頸上和鬢邊的她那小小的固執的發鬈,那平增了她的嬌媚.一串珍珠圍在她那誇姣的健壯的脖頸上.