142.14.2[第1頁/共7頁]

”那我能再瞥見你麼,海倫等我身後”

現在,答覆來得既順暢又乾脆:

”一份新苦役!有些事理,”我自言自語(隻是想想罷了,並冇說出聲).我曉得有事理,因為它聽起來並不成愛,不像自在.刺激.享用,這類字眼兒聽起來好聽,但那卻隻是聲音,太浮泛太長久.聽它們到頭來隻會華侈時候.但是苦役!倒是實實在在的,任何人都能夠服苦役,八年了,我已在這兒乾了八年了.現在所瞻仰的不過是換個處所罷了,莫非這點兒慾望也實現不了莫非行不通對呀......對呀......目標不難實現.隻要開動腦筋,找出實現目標的體例.

”乾嗎跑到這兒來,簡都過十一點了,幾分鐘前才聽到鐘敲呐.”

我從床上坐起來,更無益於思慮.今晚寒氣逼人,我給肩膀披上條披肩,又接著絞起腦汁來.

她親吻我,我也親吻她.我倆很快就入眠了.

這時鈴響了,到了晚餐時候,把我呼喚下樓.

”這麼說,海倫,你必定有阿誰叫做天國的處所啦我們身後靈魂都會去那邊吧”

約摸兩小時後,將近十一點鐘,我仍冇法入眠.寢室裡一片沉寂,火伴們都已沉沉入夢.我便輕手重腳爬起來,給睡袍罩一件外套,光著腳,溜出寢室,去找坦普爾蜜斯的屋子.她房間在大樓的另一頭,可我熟諳得路.夏夜潔白的月光,到處灑入過道的窗戶,這吃力就找到了處所.一股樟腦與燒醋的激烈氣味,提示我已到了熱病病房.從速走過它的門,擔憂值班護士會聞聲,深怕被髮明瞭趕歸去.我必須見到海倫......必須在她死之前擁抱她......必須給她最後一吻,與她說上最後一句話.

”我好歡愉,簡.我身後,你必然不要悲傷,冇甚麼好悲傷的.總有一天,我們全都得死.正在奪走我生命的病並不痛苦,它既暖和又遲緩.我的心已經安眠,不會讓人感到很哀痛.我隻要一個父親,比來他結婚了,也不會馳念我.死得早,就逃脫了大苦大難.我冇本領冇天賦,不能活著上過得好,我總出錯.”

格麗絲蜜斯終究打鼾了.她是個細弱的威爾士女人,直至本日,她那慣常的鼻音委實在令人生厭.今晚她拉出第一個深沉音符時,我卻感到稱心.這下冇人打攪了,那幾遭埋冇的設法又抬開端來.

緊靠坦普爾蜜斯臥榻,半掩在紅色帷幔前麵,放著一張小床,能夠看出被子上麵身材的表麵,但臉卻被帷幔遮住了.在花圃裡和我說過話的護士坐在一把椅子上睡著了.桌上結著燈花的蠟燭收回幽幽的光.坦普爾蜜斯不在,厥後得知她被叫去熱病病房去看一名昏倒的病人了.我走上前,停在小床邊,抓住帷幔,因為唯恐看到的隻是屍身以是在拉來帷幔之間我甘願被髮明.