150.15..0[第4頁/共7頁]

”那關我甚麼事兒我不能歡迎她!”她叫了一聲.

”一頃刻的......”他說;一聽到這句話,她就好似感到精神上的痛苦一樣,嘴唇又抿緊了,她右頰的筋肉又抽搐起來.假定不是如許的話,他還會說下去的.

”讓我去叫我的兄弟來吧,”她說,”他總能夠做做飯;要不然,又會像明天一樣,到六點鐘孩子們還冇有飯吃.”

列文沉默著,望著奧布隆斯基的兩個同僚的麵孔......那是他不熟諳的,特彆是看著那位風雅的格裡涅維奇的手,那手有那樣長的烏黑指頭,那麼長的.黃黃的.尖端曲折的指甲,袖口上繫著那麼大的發光的鈕釦,那手明顯吸到了他全數的重視力,不讓他有思惟的自在了.奧布隆斯基立急重視到這個,發笑了.

列文皺著眉,冷酷地握了握手,立即就轉向奧布隆斯基.固然他對他的異父兄弟,阿誰全俄聞名的作家抱著很大的敬意,但是當人家不把他看作康斯坦丁.列文,而隻把他看作馳名的科茲內舍夫的兄弟的時候,他便忍耐不了.

”多莉!”他用溫和的.又膽怯的調子說.他把頭低下,死力裝出不幸和順從的模樣,但他卻仍然容光抖擻.她敏捷地瞥了一眼,重新到腳打量了一下他那容光抖擻的姿勢.”是的,他倒歡愉和滿足!”她想,”而我呢......他那討厭的好脾氣,大師都是以很喜好他,獎飾他哩......我真是恨他的好脾氣,”她想.她的嘴唇抿緊了,她阿誰神經質.慘白的的麵孔右半邊臉頰的筋肉抽搐起來.

充當莫斯科的當局構造的長官已三年了,斯捷潘.阿爾卡季奇不但博得了他的部屬.同僚下屬和統統同他打過交道的人們的喜好,並且也博得了他們的尊敬.斯捷潘.阿爾卡季奇博得他同事的分歧尊敬的首要特質是:第一,能認識到本身的缺點而對彆人很寬大;第二,是他的完整的自在主義......不是他在報上所能能讀到的自在主義,而是他天生的自在主義,因為這個,他對統統人都劃一對待,不問他們的銜級或職位的凹凸;第三,這也是最首要的,是他對他所處置的職務漠不體貼,因此他向來冇有熱情過,也向來冇有犯過弊端.

”但是你叫我如何辦呢叫我如何辦呢”他用不幸的聲音說道,也不曉得本身在說甚麼,同時他的頭垂得越來越低了.

還不到兩點鐘的時候,辦公室的大玻璃門俄然開了,一個甚麼人走了出去.統統坐在公理鏡和沙皇肖像上麵的官員們,全都歡暢能夠散散心,向門口望著;但是門房立即把闖出去的人趕了出去,順手把玻璃門關上了.

”我的天!我做了甚麼呀看在上帝麵上多莉!......你曉得......”他說不下去了,他的咽喉被哭泣哽住.