166.16.6[第1頁/共7頁]

聽了這統統動靜,弗龍斯基靠著聽差幫忙,穿好禮服,就去報到.他籌算報到以後,驅車到貝特西家裡和他哥哥家進而,然後再拜訪幾個處所,以便開端去那能夠會晤卡列寧夫人的寒暄場合.他出了門總要到深夜才返來,正象他在彼得堡一貫的風俗一樣.

$$$$二

”我早想奉告你一件事兒,maman.你曉得列文前次來這裡的時候想要向基蒂求婚嗎他親口對斯季瓦說的.”

家庭大夫重視地並且恭敬地聽他說完了.

”啊,我真不明白!現在做女人的甚麼事都自作主張,甚麼話也不奉告母親,成果......”

”是的,這是當然的,”名醫答覆,又看了看錶,”對不起,亞烏查橋修好了嗎,還是仍然要坐車繞路”他問.”噢!修好了.啊,那麼我不消二非常鐘就到目標地了.我們方纔在說,題目能夠如許提出:保持營養,保養神經.二者是相互關聯的,必須雙管齊下.”

她一哭,公爵也便安靜下來了.他走到她麵前.

大夫走了今後,像是甚麼功德來臨了似的.母親回到女兒這裡來的時候歡愉很多了,而基蒂也裝出歡愉的模樣.她現在常常.差未幾老是得裝假.

”基蒂大抵回絕了他她冇有向你說過嗎”

公爵明顯另有很多話要說,但是公爵夫人一聽到他那種腔調,她立即安靜下來,感到悔怨了,如她在嚴峻場合常有的景象一樣.

大夫走後,多莉來了.她曉得那天停止會診,固然她產火線才起床(她在冬末又生了一個小女孩),固然她本身的憂?與憂愁已經夠多的了,她卻拋下餵奶的嬰兒和抱病的女孩,特地來探聽在那天決定的基蒂的運氣.

”神經易受刺激,”他在基蒂走出房間的時候對公爵夫人說.”但是,我已經看完了......”

”如何決定的要走嗎哦,你們籌算把我如何辦”

老公爵站起家來,撫摩了基蒂的頭髮.她抬開端,勉強笑著望望父親.她老感覺他比家中任何人都體味她,固然他很少提到她.她是最小的一個,是父親的愛女,她感覺他對她的愛令他洞察統統.現在當她的視野遇見他那雙凝睇著她的慈愛的眼睛時,她感到彷彿他看破了她,發覺出她內心產生的統統不良動機.她紅著臉,向他探過身子去,等候他吻吻她,但是他隻悄悄拍了拍她的頭,說:

”這些笨拙的假髮!人觸摸不到真正的女兒,而隻是撫摩著死婦人的硬發.哦,多林卡,”他轉朝他大女兒,”你家那位浪蕩公子在乾甚麼”

他又看了看錶.

”是的,”他說.”但是......”

”冇有,非論是這小我或那小我,她都冇有對我提及過;她太自大了.但是我曉得統統都是為了那小我的啟事.”