169.16.9[第1頁/共7頁]

基蒂同平常一樣,同丈夫分開兩天是痛苦的;但是看著他那穿戴高統獵靴和紅色短衫,是顯得魁偉強健的富有活力的身姿,和一種她所不體味的獵人的容光抖擻的鎮靜神情,因為他的歡愉而健忘了本身的不快,歡愉地同他彆離了.

”你也曉得,韋斯洛夫斯基到安娜那邊去過.他又要到他們那邊去了.你也曉得,離這裡隻要六十裡的路程.我也是要去的.韋斯洛夫斯基,快到這邊來!”

統統的人一邊鼓譟地談著,一邊都走進房裡;他們大師方纔坐下,列文就扭身出去了.

”你應當曉得,我明白這是如何產生的了,”基蒂開口說到.

”用甚麼樣的目光呢”基蒂說,儘能夠至心真意地回想著早晨的一言一語和一舉一動,和這統統當中所含有的意義.

$$$$七

”哦,為甚麼去睡覺呢!”斯捷潘.阿爾卡季奇說,晚餐時候喝了幾杯以後,正處在最鎮靜和最富有詩意的表情中.”你看,基蒂!”他接著說下去,指著在菩提樹後升起的一輪明月.”多麼敬愛呀!韋斯洛夫斯基,現在恰是唱小夜曲的時候!你曉得他有一副非常好嗓子,我們已經唱了一起.他有幾支非常美好動聽的情歌,兩首新歌.他也應當和瓦蓮卡蜜斯合唱一曲.”

”彷彿,他們夏季會去莫斯科.”

”你早就該聽我的話,”列文氣憤地說.”我對你講過要先安裝好側板,然後再嵌上樓梯.現在冇法竄改了.就照著我的話去做,再去做個新的.”

”不,最好再待一天吧,要不然多莉完整見不著她的丈夫了.還是後天再去吧,”基蒂說.

”我們都到他們那邊集會一下該有多好!你甚麼時候去呢”斯捷潘.阿爾卡季奇問瓦先卡.

他站在她麵前,緊皺著的眉頭上麵的眼睛裡閃爍著可駭的亮光,兩隻強而有力的臂膀緊抱在胸膛上,彷彿在竭儘儘力節製著本身.如果不是他的臉上同時還透暴露一種打動了她的痛苦神情,他臉上的神采必然會是嚴峻的.乃至可以是刻毒的.他的下顎抽搐著,聲音直顫栗.

列文的妒忌心越來越變本加厲了.他已經把本身當作一個受了騙的丈夫,一個僅僅被他的老婆和她的戀人當作供應他們溫馨餬口和歡愉的必不成少的必須品罷了......但是,固然如此,他還是客客氣氣.殷勤殷勤地問了問瓦先卡有關打獵.他的.他的靴子的事情......並且同意第二天就去.

”是的,她是一個令人神魂倒置的人.”

列文察看到了這類目光.他神采發白,一時之間幾近喘不出氣來.”他如何敢如許望著我的老婆!”他已肝火沖沖了.

”我將要到他們那邊去過七月.”

”我非常歡暢,我們去吧.你本年打過獵了嗎”列文對韋斯洛夫斯基說,當真凝睇著他的腿,但是卻帶著基蒂所熟諳的那種最分歧適他的強顏歡笑的神情.”不曉得我們能不能獲得鬆雞,不過有很多山鷸.但是還是得早點去才行.你們倦怠嗎你不是很倦怠嗎,斯季瓦”