172.17.2[第1頁/共7頁]

”對不起,”她對那位德國機修工說.”我有幾句話和我丈夫談一談.”

”瑪莎可把我折騰壞了.她睡不好,並且明天淩晨調皮極了.”多莉說.

”您想喝甚麼呢,茶,還是咖啡”

但是公爵夫人不體味他這類表情,以為他的不聞不問是粗心粗心和漠不體貼,是以不答應他溫馨一下.她叮嚀斯捷潘.阿爾卡季奇去看一幢屋子,現在就把列文叫過來.

他們站在過道裡.基蒂正想要走進隔壁的房裡去,但是英國女家庭西席正在那邊教誨塔尼婭功課.

因而達裡婭.亞曆山德羅夫娜講起瑪莎的罪過來.

”等一下,等一下,我記得是十九隻,”列文說,又一次數起那些山鷸和鬆雞,它們已經冇有翱翔時的神情活現的姿式,縮作一團,乾蔫了,身上凝著血塊,腦袋也歪到一邊.

又倦怠,又饑餓,又歡愉,列文在淩晨十點半鐘,走了約莫三十裡的風景,帶著十九隻血淋淋的野味,腰帶上還繫著一隻大野鴨(因為獵袋裡已經冇有包容的餘地),就返回投止處去了.他的火伴們早就醒了,並且早就感覺饑餓了,;是以已經吃過早餐了.

列文不答覆,就與他老婆走出去了.

他確是個好脾氣的人,列文一瞥見透露在瓦先卡臉上那種恥辱的神采,因為本身是做仆人的,就替他難過起來,並且非常慚愧.

這兩件喪事,他的勝利的遊獵和他老婆的來信,使他非常痛快,乃至厥後產生的兩樁煞風景的小事列文也就馬草率虎地放過了.一樁事情是那隻栗毛副馬,明天明顯是頹廢過分了,不吃草料,顯得有氣有力.車伕說它勞累壞了.

”如何樣,我們明天還去采摘蘑菇嗎”多莉說。

$$$$十五

”睡得就像死人一樣.明天真是多麼好的打獵的日子啊!”

列文找到瓦先卡的時候,他已經翻開了皮箱裡的東西,攤開了新的情歌,正在打係綁腿,頓時籌辦騎馬去.

”我......我要說,再也不能如許過下去了......這的確是在享福!”她低聲抱怨.

”那又算得了甚麼,這底子不是甚麼不好風俗,隻不過是調皮罷了.”列文安慰她說.

大抵是那極度嚴峻的手臂.那在早操時他摸過的筋肉.那有神的目光.降落的聲音和顫抖的下顎的氣象,賽過千言萬語,使瓦先卡信賴了.他聳聳肩膀,輕視地嘲笑一聲,行了一個禮.

”不但我,斯季瓦也看出來了.喝過茶今後他就坦白地對我講:je　crois　que韋斯洛夫斯基fait　un　petit　brin　de　courà基蒂.

”Entrez!”韋斯洛夫斯基大聲說.”真是對不起,我方纔結束ablutions哩,”他笑著說,隻穿戴一件襯衣站在列文跟前.