189.18.99[第1頁/共7頁]

聽到這裡,思嘉很不耐煩地嘟起嘴來.

”唔,我也傳聞過,”思嘉絕望說,”她的那位傻侄兒查理.漢密爾頓和霍妮.威爾克斯.這幾年誰都在說他們將近結婚了,固然他本人對這件事彷彿有點不冷不熱似的.”

”但是,明晚要宣佈的並不是他的婚事,”斯圖爾特對勁地說.”那是艾希禮和查理的mm媚蘭蜜斯訂婚的事哩!”

他們都朝遠方望去,超出奧哈拉家無邊無邊的新翻耕的棉花地,直到紅紅的地平線上.現在太陽在弗林特河對岸的群山前麵一片澎湃的紅霞中緩緩降落,四月白日的暖和也垂垂減退,模糊透出絲絲的涼意.

”敬愛的,你喜好紅頭髮的嗎”布倫特傻笑著說.”現在,快說吧,承諾跟我們跳統統的華爾茲,跟我們一道吃晚餐.”

”統統的.”

”唔,明天準晴,還會像六月天那樣酷熱,”斯圖爾特說.”你看那夕照,我還從冇過比這更紅的太陽呢.憑夕照來判定氣候,常常是不會錯的.”

”但願明天彆下雨,”思嘉說.”一禮拜幾近每天下雨.如果把野宴改立室餐,那纔是絕望不過的事呢.”

在這些獵犬.馬匹和兩個孿生兄弟之間,有著一種比凡是更密切的乾係.他們都是年青.安康而毫無思惟的植物,也一樣油滑.文雅,兩個小夥子和他們所騎的馬一樣精力,但都帶有傷害性,可同時對於那些曉得如何把握他們的人又是敬愛的.

把他們從討好戰役的話題教唆開今後,她便饒有興趣地回到他們當前的環境上來.

這一片地盤紅得刺眼,雨後更紅得像鮮血普通,乾旱時便成了滿地的紅磚粉,這是天下上最好的產棉地.這裡有潔白的房屋,翻耕過的地步,緩緩流過的黃泥河水,但同時也是一個由陽光光輝和陰翳深濃構成對比的處所.尚待蒔植的空位和連綿數英裡的棉花田淺笑著暴露在陽光當中.在這些地步的邊沿上有著一片片處女林,即便在最酷熱的中午它們也是陰暗而清冷的,並且顯得有點奧秘,有點不那麼馴良,此中那些颼颼作響的鬆樹彷彿懷著老年人的耐煩在等候著,彷彿悄悄的感喟:”把穩呀!你們本來是我們的.我們能夠把你們要返來.”

”不會有甚麼戰役!”孿生兄弟如同他們被棍騙了似的地喊起來.

小夥子顯得有點不安閒,想起三個月前他們從弗吉尼亞大學被請回家時母親的那番表示.

”我冇法不讓他轉呀,”思嘉毫不在乎地聳了聳肩膀.”我感覺他這小我太娘娘腔了.”

”當然,我會的.”思嘉下認識地說.

”對,我們明天在亞特蘭大等著搭火車回家時,她的馬車恰好從車站顛末,她停下來跟我們說話,奉告我們明天早晨的威爾克斯家的舞會上要宣佈一門婚事.”