222.22.2[第1頁/共7頁]

她這才放心腸舒了一口氣,閉上眼睛,悄悄地躺了一會.這時她聞聲媚蘭的嬰兒在中間收回的咯咯聲和韋德清楚打嗝的聲音.本來他冇有死啊,感激上帝!她展開眼睛,瞻仰著媚蘭的麵孔,隻見她的捲髮熱焦了,臉上被煙弄得又黑又臟,但是眼睛卻神采奕奕,並且還在淺笑呢.

”他死了!我的上帝!他們把他嚇死了!”她內心一陣劇痛,但仍然從他身邊跑開,從速拿水桶去了,水桶是常常放在廚房門口的過道裡的.

”黑人住的棚屋裡挖過了冇有”

思嘉心傷地記及方丹老太太跟她的那次說話.兩個月前的那天下午,現在彷彿已時隔多年,當時她奉告老太太,她已經經曆了她能夠碰的最壞處境,這是打心底裡說出來的話.可現在回想起來,那的確是個女門生的誇大之辭,老練得很.在謝爾曼的軍隊第二次顛末塔拉之前,她本已有了小小的一筆財產,包含食品和現金在內,同時另有幾家比她榮幸的鄰居,有一些能夠讓她度過夏季的棉花.現在棉花燒光了,食品搶走了,款項也因為買不到吃的而冇有效武之地,並且幾家鄰居的處境比她更壞.起碼她另有那頭母牛和那隻牛犢子,有幾隻小豬,以及那匹馬,而鄰居家除了藏在樹林裡和埋在地底下的那點東西,就甚麼也冇了.

”那把刀你不能拿!”思嘉也伸出一隻手來,從速說.

她健忘了那兩件本來想藏起來的小金飾,這時隻得用心仿拍照片上的羅畢拉德祖母收回一聲動聽的嘲笑,乾脆把它們扔在地上,接著便懷著幾近是賞識的表情看著他倉猝撿起來的那副貪婪相.

她衝出廚房向飯廳裡跑去,把那邊的一塊破地毯抓起來,弄得兩把椅子嘩啦啦翻倒在地上.

”我們把它留給她,好叫她記得我們,”中士咧嘴笑笑.

”敬愛的,因為你背上著火了.可我冇有想到你會暈疇昔,固然天曉得你明天實在累得夠嗆了......我一把那牲口趕到池沼地安設好,就當即返來.想到你和孩子們伶仃留在家裡,我也快急死了.那些北方佬......他們傷害了你冇有”

思嘉瞥見他手裡拿的是愛倫的金頂針.這個閃閃發光的頂針她之前常常瞥見母親戴的.她睹物傷懷,想起母親纖細的手指辛苦繁忙的景象.可現在頂針卻在這個陌生多繭的肮臟的手內心,並且很快就會流落到北方去,戴在北方佬女人的手指上,阿誰女人還會因為是打劫來的物品而感到高傲呢.愛倫的頂針啊!

瞬息間思嘉幾近暈疇昔了,她已經感遭到那兩隻鹵莽的手伸進她懷裡,在摸索懷裡的帶子.

”你乾嗎那樣抽打我呀”

一旦霜凍到臨,酷寒氣候便俄然呈現了.冷風從門檻下侵進屋裡,把鬆勁的窗玻璃颳得格格地響個不斷.樹枝上光禿禿的連最後一片葉子也掉落了,隻要鬆樹還是蒼翠,矗立在那邊,襯印著灰沉沉的天空.儘是車轍的紅土大道凍得像火石一樣堅固,饑餓乘著北風在殘虐著全部佐治亞州.