256.25.6[第1頁/共8頁]

他原想多問幾句,但又感覺不大明智,便決定到車站上去問.

”你為甚麼要如許棍騙我”嘉莉問.

嘉莉感覺火車在減速.如果她真的要采納行動,現在是行動的時候了.她心神不安地動了起來.

”太太和你一起來了嗎”

火車的行進大大地有助於化解這場僵局.向前飛奔的車輪和向後消逝的村落把芝加哥甩得越來越遠.嘉莉能感遭到她正被帶往很遠的一個處所......機車差未幾是在直奔某個悠遠的都會.她偶然感覺像是要喊出聲來,大吵一場,如許有人會來幫她;偶然又感覺如許做彷彿毫無用處......不管她做甚麼,都不會有人來幫她.赫斯渥則一向在煞費苦心腸討情,想使她遭到打動而憐憫他.

”讓我統統重新開端吧.從明天起你就做我的老婆.”

她發明他抬起了她的頭,目光直盯著她的眼睛.她永久都搞不懂,他如何會有這麼大的吸引力.因而現在,他的諸多罪惡都被忘懷了.

”我不想和你有任何乾係,”嘉莉說,”我要下車.現在我們去那裡”

”吃過了,”赫斯渥說,信口撒了謊.”我正要去修麵.”

他的處境非常痛苦,因為他並不想要他偷來的那筆光榮的錢,他不想像個賊.那筆錢或彆的任何東西,都永久冇法賠償他如此笨拙地拋下的疇昔的景況.它冇法還給他的那些成群的朋友,他的名聲,他的屋子以及家庭,也冇法還給他一個他臆想中要獲得的嘉莉.他被擯除出了芝加哥......擯除出了他那輕鬆.安閒的環境.他親手剝奪了本身的莊嚴.歡樂的集會和怡人的夜晚.而這為了甚麼他越想越感覺冇法忍耐.他開端考慮,他要儘力規複他原有的景況.他要把那筆昨夜偷來的光榮的錢還歸去,解釋清楚.或許莫埃會瞭解.或許他們會諒解他,讓他歸去.

”好的,”她答覆.

”冇有.”

赫斯渥沉默了一會兒.

在帳房間裡,赫斯渥把登記簿轉過來時,帳房走上前來.他正考慮用甚麼名字來登記.麵對著帳房,他冇偶然候再躊躇了.他俄然想起在車窗外瞥見的阿誰名字.是個很討人喜好的名字.他大筆一揮,寫下了”喬.威.默多克佳耦”.這是他在萬不得已的環境下所能作出的最大讓步了.對本身名字的縮寫,他是不能省去的.

嘉莉肝火沖沖地聽了這番話.不管他做過些甚麼,這番話聽起來倒還很誠心.赫斯渥的聲音和態度都透著一種嚴峻,不能不產生必然的結果.她不想和他有任何來往.他有太太,已經騙過她一次,現在又來騙她.她感覺他很可駭.但是,他這類大膽和魄力對一個女人還真有些引誘力,如果能使她感覺這統統都是因愛她而起的,那就特彆能讓她沉迷.