261.26.1[第4頁/共10頁]

"這是甚麼樣的餬口!這是甚麼樣的餬口!"她腦筋裡隻要這一個動機.

另有,他一貫風俗於付１角５分錢修一次麵,另付１角錢小費.他在剛開端感到寬裕的時候,把小費減為５分,然後就分文不給了.厥後,他去嚐嚐一家隻收１角錢的剃頭店,發明修麵修得還能夠,就開端常常幫襯那邊.又過了些時候,他把修麵改成隔天一次,然後是三天一次,如許下去,直到規定為每週一次.到了禮拜六,他那副模樣可就夠瞧的了.

嘉莉還記取萬斯太太說的要來拜訪的話,又暖和地提了一次抗議,是有關赫斯渥的表麵的.就在這一天,回到家後,他又換上了閒坐在家時穿的舊衣服.

"我隻買了半磅牛排,"一天下午,他拿著報紙出去時說."我們彷彿一貫吃得不太多."

"我冇哭,"她答覆.

"不在,"他說,"嘉莉出去了,不過請出去好嗎她很快就會返來的."

"喔,"萬斯太太說,"那就在這四周,是不是"

"好的,"赫斯渥說著,朝後站了站,聞聲她說要走,內心不知有多輕鬆.他太慚愧了.過後他就無精打采地坐在椅子裡,兩手交叉,深思著.

"哦,我現在住在紐約,"赫斯渥答道,急著要走開.

"冇說甚麼,"他答覆."她說她不能擔擱."

"而你就是這麼一副模樣"嘉莉說,一反耐久的禁止.

赫斯渥在盯著報紙看.他看不見嘉莉投向他的無窮怠倦和不滿的眼神.

那天早晨,他感覺是在感冒了,便吃了些奎寧.直到第二天淩晨,他另有些發熱,全部一天就坐在家裡,由嘉莉服侍著.他抱病時一副不幸樣,穿戴色彩暗淡的浴衣,頭髮也不梳理,就不如何標緻了.他的眼圈邊暴露蕉萃,人也顯得衰老.嘉莉看到這些,內心感到不快.她想表示溫存和憐憫,但是這個男人身上有某種東西使得她不肯和他靠近.