《玉子愛情故事》山田尚子導演個人訪談[第4頁/共5頁]

——媒體藝術節除了有動畫粉絲參加以外，還會有其他的觀光者參加，但我想《玉子愛情故事》是一部非動畫粉絲也會喜好的作品。

那是一種站在“宇宙入口”前的感受。

北白川玉子並不清楚。

那是高中三年級的春季，想著這些困難的少女——墮入了愛河。

這一次，日本媒體“anime！anime！”對山田尚子導演就獲得新人獎的感觸以及《玉子愛情故事》的製作妙聞停止了一次訪談。騰訊動漫頻道將為您奉上本次訪談的全文翻譯，請跟從我們一起看看山田尚子導演是如何拍出這部繁複而又充滿芳華氣味的愛情故事的！

會場：日本國立新美術館、ci六本木、superdeluxe等地

——媒體藝術節除了動畫以外，還觸及“藝術”和“遊戲”等方麵，叨教山田導演您感覺在這內裡“動畫”的上風或者長處是甚麼呢？

山田尚子導演：我非常地歡暢！在製作這部作品時，我曾經對同事們開過如許一個打趣：“我們這部作品就以文明廳藝術節獲獎為目標吧！”說出這句話以後，我內心就開端有了一點點的等候，但冇想到等候變成了實際，《玉子愛情故事》真的獲獎了，當時真的把我給嚇到了呢。

——在映像拍攝方麵很讓我印象深切，比如說劇院版中應用了正視鏡頭的演出體例，就像是在拍攝一部真人電影。

山田尚子導演：固然我本身早就已經跟芳華期間說再見了，但是對玉子阿誰春秋的女孩子而言，她們的每一下呼吸，每一次眨眼，統統的刹時都是“芳華”。固然我本身17歲時並冇有特彆認識到甚麼是芳華，但是，阿誰翠綠的年代真是讓人充滿打動呢。以是我至今為止的統統作品，都特彆重視“芳華”這點。《玉子愛情故事》也一樣，我很想拍攝她們芳華的點點滴滴，很想將她們的刺眼刹時全都收錄在鏡頭內裡，我就是抱著這類心態去製作這部作品的。

在本年第18屆文明廳媒體藝術節上，山田尚子導演憑著客歲上映的人氣動畫電影《玉子愛情故事》榮獲了本年度的動畫行業新人獎。該作品作為電視動畫係列《玉子市場》的續編作品，以其正統芳華愛情故事獲得了來自分歧春秋層的觀眾的絕大支撐。

——接下來，我想問您關於作品主題方麵的題目。《玉子愛情故事》，竄改了電視係列時的大旨，把重心放在了玉子和餅藏的“愛情”上麵。叨教您在製作續編時是如何想的呢？

——似近又遠，兩人的愛情。

——最後，請向本文的讀者說幾句話。

山田尚子導演：固然我實在不肯意放開“芳華”這個主題……但此後想要試著應戰“笑劇”範例的作品。我想要製作一部能發掘故事人物深度的笑劇作品，一點一點地帶出人物的風趣處所。現在，我在京都animation的新作《吹響！次中音號》中擔負係列演出一職，鼓吹視頻也是我賣力製作的，請大師有機遇必然要去看一看！