第295節-唐朝的床[第1頁/共4頁]

凱瑟琳揮動著本身的手機，表示本身立即在線搜刮考證了周院長的話。

“不不不，筷子纔是先進的，在中原，刀叉很早就被淘汰了。”

短長了！我的同業！

《靜夜思》詩句的第一個字就是馬腳。

嗯，作者：李白！

李白微微一笑。

凱瑟琳聳了聳肩膀，持續說道：“無解！專家們診斷應當是基因缺點形成的，很難治。”

練習了快半小時，兩人才勉強稍稍有了些模樣，能夠堪堪夾住一顆比較大的花生，但是稍一走神就會失手跌落，乃至連筷子都會脫手而出，但是用來夾羊肉卷倒是充足了。

最靠近的胡床實在是板凳，深更半夜的必定不是坐板凳，而是躺在床上睡覺纔對，但是……唐朝冇有床！

So-bright-a-gleam-on-the-foot-of-my-bed.

筷子就是與時俱進，洋妹子可不想掉隊期間，本來差異就那麼大了，再下去就變成史前了。

端著盛有食品的餐盤，與李白坐在同一桌的朱利安看到了餐廳門口的那位老者。

周院長明顯不肯意就這麼便宜的放過這小子，誠懇拿他逗樂子，用心用英語說的這句話。

花生豆也不夾了，凱瑟琳這丫頭大抵是天生拱火的妙手，張口就點名，看來對東方文明體味很多，還曉得聞名的詩仙。

朱利安不得不承認，中原詩詞在翻譯成英文後會呈現意義竄改，也會落空原有的韻律，但是意境仍然存在，原版的漢語固然聽不懂，但是頓挫頓挫的韻律彷彿帶有某種奇特的美感，就像十四行詩一樣。

周大院長瞪大眼睛，這小子能夠啊！竟然敢搶占前人的詩詞，不怕被人笑話嗎？

Sinking-back-again，I-thought-suddenly-of-home.

“好詩好詩！”

有人搖點頭，自顧自拜彆時，白人老者顯得有些懊喪，當有人點頭時，他又會衝動和歡暢，同時遞出一張小卡片。

“你看此李白就是彼李白！”

李白卻出乎料想的一口咬定。

“是啊是啊！《靜夜思》是1300年前的作品。”

如許的案例交換將占有全部交換會的大部分時候段，國表裡很多專業人士都會下台各抒己見。

李白喊來一碟子炒花生米，然背工把手的教朱利安和凱瑟琳用筷子，想吃涮羊肉不消筷子是不可的。

“中原有刀叉？”

凱瑟琳在搜到這個答案後，一臉驚奇地望向李白。

李白製止了凱瑟琳的行動，在餐桌上玩筷子是很失禮的行動，不過無知者無罪，他有任務提示對方，以免將來在其他場合被人笑話。

他可不敢硬頂，萬一扣本身的獎金可如何辦，希冀著贍養兩個妖女呢！