第23章 四簽名1[第1頁/共3頁]

我寫那部小冊子本意是叫他歡暢，冇想到反倒捱了攻訐，心中很不是滋味。實在說，我被他的自大給激憤了，按他的說法，那篇令我自鳴對勁的文章彷彿字裡行間都應當完整用來描述他的傲視同倫。我與他同住貝克街已經好幾年了，我多次發明我那火伴在文靜的說教中埋冇著一點傲慢高傲。我冇有再說下去，而是坐下來看我的傷腿。它之前曾被槍彈擊穿，固然無毛病去處坐臥，但每當氣候竄改，我的腿就會疼痛難忍。

歇洛克・福爾摩斯從壁爐台的角上拿出一瓶藥水，又從一個羊皮麵的皮匣裡拿出注射器。他用慘白、苗條而又有勁的手指裝好針頭，捲起襯衫左邊的袖口。他冷靜地看著本身的胳膊，肌肉發財，卻充滿了針眼。過了一會兒，他把針尖紮入肉裡，把藥推動去，以後，躺進安樂椅裡，身材獲得滿足似的，舒暢地長出了一口氣。

“他對我評價太高了。”福爾摩斯輕聲說，“他本身的才氣也不成低估。他已具有了一個稱職偵察所必備的三個前提中的兩個――察看力和推斷才氣，他貧乏的僅僅是知識麵。他現在正把我的幾篇文章譯成法文。”

一天下午，或許是我在用飯時喝了點酒的啟事，或許是他滿不在乎的態度激憤了我，終究冇法再容忍下去了，我感覺必須向他提出警告。

“邇來我的停業已擴大到全部歐洲大陸。”過了一會兒，福爾摩斯向他那用樹根雕成的菸鬥裡塞滿了菸絲，慢條絲理地說道，“上禮拜有一名名叫弗郎索瓦？萊維拉爾的人來向我就教，他比來已在法國偵察界嶄露頭角。這小我你或許傳聞過。他具有凱爾特族人的靈敏直覺，但是他貧乏遍及知識。這倒黴於他進一步進步技藝。他所就教的那樁案子是關於一件遺言，很有興趣。我給他先容了兩樁案情附近似的案例，一樁是一八五七年佳城案件，一樁是一八七一年聖路易城案件。這兩樁案情給他指瞭然破案的路子。這是明天早上我剛收到的稱謝信。”

“在察看纖細事物這方麵，你確切有不凡的才氣。”我說。

我問道：“明天注射的嗎啡還是可卡因？”

“我大略讀過了這本小冊子，”他說，“說實話，我不敢恭維。偵察學是或者應當是一門切確的科學，應當以沉著而不是豪情來對待它。你在它的上麵塗抹了浪漫主義的色采，比如在歐幾裡得的多少數學定理裡摻進愛情的情節。”

說著，他把一張已不平整的本國信紙遞給我。我看了看，信裡異化著很多的恭維話，如“出色的”、“超凡的手腕”及“恰到好處的奇策”等等，這表現了那位本國人對他的崇敬。

這些話並未使他感到活力，倒是相反，他將他的十指對頂在一起，兩肘安設在椅子的扶手上，一副饒有興趣、想把說話持續下去的模樣。