第6章 血字的研究6[第2頁/共5頁]

“這是甚麼意義？”

“真是個實足的笨伯！”我們坐進車裡時，福爾摩斯憤恚地說。“想想看，如許千載難逢的機遇，他竟然讓它白白疇昔了。”

我們穿過衚衕，進入一個方形大院。奧得利大院並不潔淨，院內用石板鋪的空中，四周是粗陋的住房。我們穿過臟兮兮的孩子群，鑽過曬著的衣服，找到了46號。46號的門上釘著刻有“蘭斯”名字的銅牌。我們前去探聽，那位差人正在睡覺，我們便在前麵的小客堂裡等他。

他說：“你把這個案子中的疑問點總結得很好，也很簡練。固然我對首要的環境已經有了明白的觀點，但仍然有很多細節不敷清楚。至於雷彌瑞德發明的阿誰血字，那隻是為把差人引上歧途而設下的騙局。凶手想表示是社會黨或奧妙社團乾了此事。實在那字並不是德國人寫的。隻要字母A的寫法有點像德國人寫的模樣，德國人老是用拉丁字體寫字，以是我們完整有掌控說那不是德國人寫的，而是一個弄巧成拙的人仿照的。這不過是個詭計把調查引入歧途的狡計罷了。大夫，我不想再多講這個案子的事情了。人們都曉得一個常理，把戲師一旦把本身的戲法說穿了，他就得不到喝采了；如果我把我的事情體例奉告你太多，你就會以為我也隻是普淺顯通的人罷了。”

說話間，車子穿過一條條暗淡的大街冷巷，到了一個肮臟、偏僻的巷口。車伕停下車，指著一條夾在玄色磚牆間的狹小衚衕說：“那兒就是奧得利大院，”邊說邊指著一條黑磚牆的小衚衕，“我在這兒等你們返來。”

蘭斯臉上還是帶沉迷惑的神情：“我走到大門口，吹響了警笛。默契爾和彆的兩個差人立即趕了過來。”

蘭斯猛地跳了起來，萬分驚奇地死盯著歇洛克・福爾摩斯。“天哪，事情確切是如許，先生，”他說，“這件事隻要老天爺清楚，你如何能夠曉得呢？你瞧，我走到屋門口時，那邊靜悄悄的，非常冷僻，令人不寒而栗，產生驚駭感。因而我想最好還是找小我一起出來。我倒不怕大家間甚麼東西，可我當時想大抵是哪個得傷寒病死了的人在查抄要了彆性命的暗溝。一想到這裡，我嚇得從速回身走回到大門口，看看是否能望獲得默契爾的提燈，可那邊底子冇有他的人影……那邊連鬼的影子也冇有。”