第7章 血字的研究7[第1頁/共5頁]

“我來對於他就行了。你有兵器嗎？”

回聲出去的並不是我們所預感的紅臉男人，而是一個滿臉皺紋、走路盤跚的老太婆。她出去後，彷彿被屋裡的燈光照花了眼。行過禮後，她站在那邊用她那昏花的眼睛打量著我們，手指哆顫抖嗦地在口袋裡摸索著。我看了我的火伴一眼，見他一副悶悶不樂的神情，也隻好裝出若無其事的模樣。

“我姓索耶，莎莉姓丹尼斯，她丈夫叫湯姆？丹尼斯。他在船上但是個奪目、樸重的小夥子，公司裡冇有人能夠比得上他。可他一登陸，卻又嫖女人又酗酒……”

“請不要怪我用了你的名字。”福爾摩斯說，“因為假定用了我的名字，便能夠會被其他偵察看破，那麼他們就要插手了。”

“你先看看這個告白，”福爾摩斯說，“明天上午，調查完這個案子今後，我頓時就把這則告白登在了各家報紙上。”

“他來了我該如何辦？”我問。

那老太婆取出一張晚報，指著我們登的那則告白，又行了一個禮後說：“美意的先生們，我是為這個來的。告白上說在布裡克斯頓路撿到一枚戒指。那是我女兒莎莉的。她是客歲這個時候結的婚，丈夫是一艘英國船上的職員。如果他返來發明她的戒指冇有了，我真不曉得他會如何想。他這小我平常性子就急，喝了點酒後特彆暴躁。對不起，事情是如許的：她昨晚去看馬戲，是和……”

我孔殷地問道：“阿誰案子是……？”

他剛說到這裡，門鈴就響了起來。歇洛克·福爾摩斯悄悄站起家來，把椅子朝房門那邊挪了挪。我們聽到了女仆走過過道，接著便聽到了她開門的門閂聲。

“為甚麼？”

我從樓上向外看，阿誰老太婆有氣有力地在街上走著，而我的火伴則在不遠處尾跟著她。我想：如果本來的推論精確，福爾摩斯今晚要直搗凶犯的老窩了。實在他底子不消奉告我等著他。在他冇返來之前，我是睡不著的。

“我從戎時用過的左輪手槍還在。”

“我的琴如果換了新弦會更好。”他說，“你把手槍裝入口袋裡。那傢夥到來時，你要裝成若無其事的模樣，其他的交給我來措置。不要緊盯著他看，以免打草驚蛇。”

我遵循福爾摩斯的表示對她說：“這個戒指是你的，很歡暢，現在終究物歸原主了。”

“是啊，他或許幾分鐘以內就會到了。把門略微開條縫，能夠了。把鑰匙插在內裡的鎖上。好，感謝你！這是我明天在書攤上可巧買到的一本珍奇的古書——《論各民族的法律》——是用拉丁文寫的，1642年蘇格蘭低地的列日出版。這本棕皮小冊子出版的時候，查理一世

福爾摩斯鑒定死者是中毒而亡，我信賴，他必然是通過嗅死者的嘴唇才做出如許的猜測。屍身上既冇有傷痕，也冇有被勒死的跡象，如果不是中毒而死，那麼是如何死的？屋裡冇有撕打的跡象，也冇有找到凶器。但是空中上有血跡。這又做何解釋？如果處理不了這些題目，我和福爾摩斯誰也睡不著覺。但現在看來，他是那麼平靜自如，必定已經把握了全數案情，可我還不能猜測出來。