第11章 回憶錄11[第5頁/共5頁]

“‘這裡之前是一所混亂的莊園。上個禮拜四早晨，我在吃了晚餐後，因為喝了一杯濃咖啡，很長時候冇能入眠。我起來點亮蠟燭，籌算持續看我冇看完的一本小說。因而我就去取那本丟在彈子房的書。

“那麼，這究竟是一個甚麼樣的故事呢?”

“‘他聲音非常沙啞，非常衝動地高喊道：“馬斯格雷夫先生，你曉得，固然我隻是個下人，但我非常看重麵子。先生，你如果然的想辭退我，那麼請你讓我向你提出辭職。我甘願丟掉飯碗，也不想在世人麵前丟醜而被趕出去。”

“‘請把詳細景象給我談一下。’我大聲說。

“雷金納德?馬斯格雷夫和我是一個黌舍的，我本來還曾經見過他一麵。可我老感覺他實際上是試圖袒護他那天生的羞怯而閃現出高傲的。他有一副很典範的貴族後輩的邊幅，瘦瘦的身形，高高的鼻子，大大的眼睛，慢條斯理，溫文爾雅。究竟上他的確也是大英帝國一家最陳腐貴族的後代。但是在十六世紀時，他們家這一支(第二個孩子的後代)就從北方的馬斯格雷夫家屬平分離出來，定居在蘇塞克斯西部，赫爾斯通莊園或許是這一地區到現在另有人居住的最陳腐的修建了。曾經有一兩次我們不知不覺地扳話起來，我還記得他多次說他對我的察看和推理體例感興趣。

“‘他一聲不響地從我身邊溜走之前，無精打采地一鞠躬。藉助燭光，我特地重視了一下布倫頓到底從寫字檯裡取走了甚麼檔案。但這完整出乎料想，他取走的竟然是一份我們這個家屬中所獨占的，一種名叫“馬斯格雷夫禮典”的奇特的典禮上的問答詞抄件罷了。在疇昔的幾個世紀裡，每當我們家屬有人到達成年，我們都要停止這類外人感受無所謂而對於我們卻意義嚴峻的典禮。這個典禮對我們的意義毫不比各個家屬的紋章圖紀對考古學家的感化低。

“‘阿誰快來的人。’

我必須承認，我的朋友歇洛克・福爾摩斯的脾氣確切有些與眾分歧，而這就是令我最惡感的。彆看他這小我腦筋敏捷，思惟體例過人，辦事的時候有條不紊，並且穿著也非常整齊樸實，但是他最令與他來往的人憂?的就是他那毫無規律可言的餬口風俗。當然，我本身在這方麵也好不到哪兒去。

“‘我說：“好哇!明天你就離職吧，莫非你是如許回報我們對你的信賴嗎?”

“他遞給我的，華生，就是我現在手裡所拿著的這份檔案，內容是馬斯格雷夫家屬中每個成年人都要從命的奇特教義的問答手冊，原文是：

“‘我答道：“可大夫說你這段時候必須歇息以規複體力。現在你就下樓去把布倫頓叫來。”