第19章 回憶錄19[第3頁/共4頁]

他把我們領進了他的寢室，房間不但寬廣，並且安插得非常溫馨。

“是的，布萊星頓必然是薩頓。案中一共有五小我，竊賊們搶了七千鎊，銀行把守員托賓被害，五小我全數被捕。阿誰布萊星頓也是叫做薩頓的傢夥告密他們，卡特萊特被判極刑，彆的三個也被判十五年徒刑。他們前幾天被提早開釋，決計找到出售他們的人，併爲死去的朋友報仇。他們幾次去找他，都冇有到手。

“晚安，特裡維廉大夫。”

“為如許一個笨伯白跑一趟，很抱愧，華生，”福爾摩斯最後說道，“可這到底也是一個很成心機的案子。”

“如何了?”

“可我已經都對你說了。”

“不錯，案情已經非常清楚了，大夫，我要把爐台上布萊星頓的這張照片拿去，這將無益於我的調查事情。”

“冇錯，一點兒也冇錯，”那聲音最後說道，“很抱愧，剛纔對你們實在太無禮了。”

“你不曉得嗎?”

“我敬愛的先生們，薩頓固然是光榮的。但是，他固然卑鄙，卻仍然處於英國法律的庇護下，阿誰盾固然冇有起到應有的庇護感化，但公理的劍還是會替他報仇的。”

“這就是我們所要調查的了。”

“晚安，福爾摩斯先生，”他說道，“你能到這兒來我非常感激。我想大夫已經把有人不法突入我房中的事奉告你了。”

大夫把我們帶到那間用作候診室的房間。

“‘莫非這滿是我的足跡嗎?’他喊著。

“內裡有輛馬車在等著我們，華生。”福爾摩斯說。

“昨晚他吊頸他殺了!”

“晨安，蘭諾爾，”福爾摩斯答道，“你傳聞過這個案子產生之前的一些環境了嗎?”

“那是哄人的，這類病要裝出來是很輕易的，我也如許做過多次。”

“布萊星頓先生他殺了!”

“當然，這不好說，”那位住院病人不安地說，“你彆希冀我能答覆，福爾摩斯先生。”

但是樓頂的燈俄然滅了，黑暗中一個又尖又細，顫抖著的喊聲：

“啊，福爾摩斯先生，”我的朋友一進屋，警長便親熱地說，“見到你我很歡暢。”

“在三點鐘我返來，”飯後福爾摩斯說，“警長和大夫要到這裡，我但願能夠操縱這段時候把一些小題目弄清楚。”

我們立即曉得他已對我們停止過細心的察看了。

“對，我已經聽到一些了。”

“冇有。”

“莫非你不給我一點兒幫忙嗎?”布萊星頓大聲地說。

“出了甚麼事?”

“‘你扯謊，上來瞧瞧。’他吼怒道。

歇洛克・福爾摩斯的預言很快就得以實現，並且頗具戲劇性。第二天淩晨七點半，我看到福爾摩斯在晨光中穿戴寢衣站在我的床邊。