第43章 歸來記19[第4頁/共5頁]

他說：“早上好，福爾摩斯先生。您現在忙不忙?”

福爾摩斯說：“你描述的還是不清楚，聽起來讓人感覺你彷彿在描述華生大夫。”

火旺得能夠照亮全部屋子。壁爐的一旁有個很厚的窗簾，擋住了阿誰凸窗——我們在內裡看到的阿誰。壁爐的另一邊，另有一個通朝陽台的門。有一張書桌擺在屋子的中間，一個大書廚在書桌的劈麵。在書廚和牆之間的角落裡放著一個高高的綠色保險櫃，我的朋友悄悄地走疇昔，機靈地看了看。然後，他又跑到寢室的門前，站在那邊側耳聆聽了一會兒，冇有聽到任何聲音。這時，我俄然想到通過外邊的門做為退身之路是很合適的，以是我疇昔查抄了一下這扇門，我發明門既冇有上閂也冇有上鎖。我碰了一下福爾摩斯的手臂，表示了一下，他轉過戴著麵具的臉朝門的方向看了一眼。

這位陌生的婦女站在那邊，她那薄薄的嘴唇上透暴露即將殺人的淺笑。

“忙，但是即便如此還是偶然候聽你說話。”

說著她取出了一支小手槍，跟著她不斷地扣動扳機，槍彈一顆接一顆地打進了米爾沃頓的胸膛，他伸直了一下，倒在書桌上，收回了一陣狠惡的咳嗽，同時雙手在檔案中抓撓著。當他搖擺著站起來後，又捱了一槍，接著便滾倒在了地板上。他大聲喊道：“你把我打死了。”然後就溫馨地躺在那兒。這位婦女盯著他，眼睛眨都不眨一下，然後在他臉上狠狠踢了一下。再也冇有聽到他有甚麼動靜。我們聽到了一陣沙沙的衣服摩擦聲，複仇者已經分開了。

“我應當如何做呢?”

他在我耳朵中間悄悄地說：“如許不好，但現在我還冇有完整弄懂你的意義。不管如何，我們必須抓緊時候。”

“以是你把信送給了我的丈夫，他是全部天下上最高貴的人，我都冇資格給他繫鞋帶。他的心被這些信深深地刺傷著，他是以而痛苦地死去了。明天早晨，我哀告和要求你憐憫我。但是一向到現在你還恥笑我，恰是你那顆懦夫的心使你的嘴唇不竭地顫栗。是的，你不會想到我到這兒來見你，但是你在那晚已經教會了我如何對於你，我必須伶仃見你。查爾斯·米爾沃頓，你另有甚麼要說的?”

福爾摩斯說：“對不起，雷彌瑞德先生，在這件事上我恐怕幫不了你。米爾沃頓這小我是個惡棍，他是全部倫敦最傷害的人物之一。並且我也以為對於有些犯法法律就不該該乾與，也就是說，私家抨擊是合法的。不必再費口舌了。我憐憫阿誰凶手，並不憐憫阿誰米爾沃頓，是以我是不會接辦這個案子的。”