第65章 巴斯克維爾的獵犬4[第5頁/共5頁]

“我們冇記下車號來，多可惜。”

“為甚麼這麼說呢?”

“這麼說，”亨利爵士說，“剪成這封簡訊的人用的是一把剪刀……”

他從信封裡取出那張四折的半張13×17英寸的信紙，翻開後平鋪在桌子上。中間有一行鉛印字構成的句子，如許寫道：

“現在，”亨利爵士說，“福爾摩斯先生，或許您能奉告我這究竟是甚麼意義，是誰對我的事兒這麼感興趣呢?”

“您過獎了。我記得您部下有個叫卡特萊的孩子，在那次調查過程中，曾顯現出一些才調。”

“是啊。”

“我們就要談這個題目了。在我們說這個題目前，亨利爵士，莫非您就冇有甚麼可奉告我們的嗎?”

“是指甲剪刀，”福爾摩斯說，“那把剪子的刃很短，因為使剪子的人在剪‘闊彆’這個詞時剪了兩下。”

“誰曉得您要到諾桑勃蘭旅店去呢?”福爾摩斯問道。

“穿戴好，華生，快!一會兒都不能逗留。”福爾摩斯穿戴寢衣衝進屋內，幾秒鐘後就換好衣服出來了。我們一起下樓來到街上，在我們火線，還能看到大夫與爵士。

“因為，在報紙上他找不到這個詞。‘沼地’這兩個字不常用。”

我聽到了兩位客人下樓的腳步聲和關門的聲音。

“當然冇忘。您挽救了我的名譽，乃至救了我的命。”

“唉，”福爾摩斯氣惱地說道，“我們可從冇有過如許的壞運氣。”

“天啊，千萬不要。”

“我看不出在當時的環境下你能做甚麼。”

我看到了一張生著稠密的黑鬚和灼灼逼人的眼睛的麵孔，在馬車的側窗中向我們轉過甚來。俄然，他把車頂的窗戶翻開，衝著車伕喊了句甚麼，馬車就飛奔而去。福爾摩斯四下張望，想找輛馬車，但是看不到空車。跟著，他就衝了疇昔，冒死地追逐著，但是那馬車跑得太快了，已看不到了。

“你對他們說，你要看看明天的廢紙。就說你在尋覓一份明天送錯了的電報，懂了嗎?”