第1057章 極高的評價[第1頁/共2頁]

足足一炷香時候後，太後緩緩開口：“蘇麻喇姑，四福晉翻譯的這本經籍，如何？”

惠妃本來心底另有些擔憂，看到蘇麻喇姑的神采後，刹時又規複了先前的模樣。

“經籍就在這裡，惠妃娘娘不信，能夠親身來看。”蘇麻喇姑不惱不怒，一副世外高人的模樣。

如果譯的好，蘇麻喇姑看起來會那麼凝重？

楚嫻垂眸，看起來彷彿不太有底氣。

“老祖宗，孫媳婦冇法肯定本身翻譯的佛經究竟合格分歧格，”楚嫻說著闆闆正正跪好：“但如果這份佛經翻譯地不好，孫媳情願接管任何獎懲。”

蘇麻喇姑起家，手捧著佛經走到宴席中間來，麵色慎重莊謹：“回太後孃孃的話，四福晉所譯經籍，深切淺出，流利易懂。蘇麻忸捏，研讀佛理多年，竟從未想過將漢文、梵文的經籍翻譯成蒙語。”

嬤嬤趕緊去把楚嫻扶起來。

惠妃心底冷哼一聲：“舉頭三尺有神明。四福晉，你亂譯佛經，這是多麼罪惡？如果……”

佛經很快就到了蘇麻喇姑手裡，翻開後當真看了看，蘇麻喇姑麵色微沉，顯得有些凝重。

翻開，看了兩行，太後含笑點頭，看向楚嫻的眼神裡是藏不住的慈愛：

不過礙於康熙爺那讓人捉摸不透的態度，很快就把眼神收了返來，然後有些不悅的叮嚀本身身邊的嬤嬤：“還不去把四福晉扶起來？”

惠妃碰了個釘子，心中氣惱，不敢再劈麵質疑蘇麻喇姑的權威，但轉念一想，又換上了一張笑容：“蘇麻姑姑對四福晉所翻譯的佛經評價如此之高，這京中的蒙古貴婦必然會視若珍寶。不過，是不是還是讓大學士們細心瞧瞧纔好？萬一有甚麼不鐺鐺的處所，將來豈不是要鬨大笑話？”

“這本金剛經，完整能夠裝訂成冊，排版印刷，供滿蒙婦人平常朗讀所用。”蘇麻喇姑神采非常慎重，說著又滿眼讚歎地看向楚嫻。

“惠妃娘娘，本日是太後千秋，你一再質疑四福晉的孝心，又質疑四福晉翻譯經籍的水準，將皇家顏麵置於何地？”既不想讓太子黨麾下之人被惠妃欺的過分，又不想讓楚嫻出太大的風頭。太子妃一邊幫著楚嫻說話，一邊又悄悄壓了一把。

“如何能夠，蘇麻大姑姑，您是不是看錯了？”惠妃眉頭舒展，第一個提出質疑：“四福晉現在纔不過十九歲，她是從選秀時纔開端學的蒙語，大婚也不過三年罷了。如何能譯出讓你這般誇獎的經籍來？”

“呈上來哀家瞧瞧。”太後有些不耐煩地瞥了惠妃一眼。

楚嫻親手謄寫的佛經很快就到了太背工上。

“哀家並不是專門研討佛法的大師，不能班門弄斧。這份佛經譯的到底好不好，我們還是請一名大師來評判吧。”

她轉而叮嚀身邊的嬤嬤：“把佛經呈給蘇麻喇姑。”