441 薩維耶夫[第1頁/共4頁]
比及林振華再回到客堂裡的時候,他看到薩維耶夫和劉向海的臉上各自都有一些淚痕,正在感慨地交換著甚麼。陳天讓林振華在本身身邊坐下,然後小聲地說道:“劉院長方纔向薩維耶夫先容了本身在那些年裡的經曆,現在正在談他目前的事情呢。”
三小我跟著薩維耶夫太太走進了客堂,薩維耶夫已經聞聲從樓上的書房走下來了。劉向海趕緊上前向他鞠了一躬,喊道:“薩維耶夫教員,您好,我是安德烈,您還記得我嗎?”
(未完待續)
“這是火腿罐頭?哦,另有金槍魚罐頭,這個是……”薩維耶夫太太翻檢著林振華帶來的這些中國食品,臉上暴露歡樂的神采。
“叨教,這是薩維耶夫教員的家嗎?”劉向海用純粹的俄語對著門裡問道。
“薩維耶夫太太,這些食品您就留著和薩維耶夫教員一起吃吧。我們此次到俄羅斯來,帶了很多食品過來,我過兩天再給您送一大箱子過來,包管您能夠讓孩子們吃個夠的。”林振華說道。
“社會主義?”薩維耶夫一愣,固然蘇聯崩潰至今還不到一年,但社會主義這個詞,對於薩維耶夫來講,彷彿已經有些陌生感了。他驚奇地看著陳天問道:“你是說,你們中國仍然在對峙社會主義嗎?”
林振華笑道:“薩維耶夫太太,這都是劉院長,哦,對了,就是安德烈送給您的東西。他曾經跟我們說過,他在蘇聯讀書的時候,常常到您家裡來用飯,他對您烤的小麪包特彆有印象。”
薩維耶夫太太那一聲“好孩子”,一下子震驚了劉向海內心最柔嫩的處所。當年劉向海在蘇聯肄業的時候,方纔20出頭,在薩維耶夫太太的眼裡,就像是她的孩子普通。當時他們相互之間也是以“孩子”和“媽媽”互稱的,隻是時隔多年,劉向海一時不能確信本身是否還能沿習疇昔的舊稱呼。現在,聽到薩維耶夫太太稱他為“好孩子”,劉向海的淚水一下子就湧出來了。
陳天和林振華兩人站在劉向海的身後,看著這異國母子相認的場景,也都不由唏噓不已。陳天是懂俄語的,他簡樸地給林振華做著翻譯,讓林振華能夠體味劉向海與薩維耶夫太太所說的內容。
林振華他們這趟來,當然不成能隨身帶著一大堆吃喝的東西。但林振華曉得,祁仲謀在聖彼得堡開了好幾家超市,內裡賣的都是中國的電器、打扮和食品,他隻要派個保衛兵士到那邊去,即便是拉一車東西來也無所謂的。
“哦,安德烈!對了,你的中文名字叫做……劉向海,你如何會到聖彼得堡來了?”薩維耶夫用糟糕的中文說著劉向海的中國名字,眼睛裡也暴露了欣喜的光彩。
“這是肉鬆,是用豬肉烘出來的。”林振華用英語對薩維耶夫太太說道,他剛纔已經問過了,老太太也是搞科研出身,根基的英語會話是冇題目的。