第705章斷然拒絕[第2頁/共4頁]

記起那些日子，兩人都感受恍若昨日。梁健說：“你再開一個票據，我明天就頓時全數買齊。”項瑾靠在梁健的肩膀上說：“現在，不管買甚麼，都冇有當時候貴重了。當時候，你給我買過了，我現在不會再要求你了。我早就已經讓阿姨幫忙買好了。到時候，隻要有所征象，你帶我去病院就是了。”

梁健微微呆滯了一下，然後分開草地。菁菁將他送到門口。梁健說：“至心但願，某一天你能到葉芝地點的國度去留學。”菁菁說：“我也不曉得，這個慾望能不能實現。”梁健說：“我信賴能夠。”

梁健駕車回家，即將從車裡出來的時候，他看到後視鏡中，本身的額頭上竟然有一道小小淺紅印記。這是菁菁先前親他時，留下來的。梁健本想帶著這個印記回家，如果項瑾問起，他就照實相告。

當你老了，頭白了，睡意昏沉/爐火旁打盹，請取下這部詩歌/漸漸讀，回想你疇昔眼神的溫和/回想它們昔日濃厚的暗影/多少人愛你芳華歡樂的時候/傾慕你的斑斕，冒充或至心/隻要一小我愛你那朝聖者的靈魂/愛你朽邁了的臉上痛苦的皺紋/垂下頭來，在紅光閃爍的爐子旁/淒然地悄悄訴說那愛情的消逝/在頭頂的山上它緩緩踱著步子/在一群星星中間埋冇著臉龐。

項瑾看著梁健說：“莫非，你但願我幾年前在鏡州的時候，給你開一個清單那樣，讓你去買東西嗎？”那段日子，梁健當然還記得。項瑾當時車禍受傷，在病院裡，開了一個票據給梁健，要他買個各種東西，內裡有衛生巾，另有鋼琴，當時梁健還是一個小科員，但是他想體例，把統統都搞定了。

為此，梁健必須采納主動。這天他籌算親身去見橫申印染企業老總培朋友。梁健給菁菁打了電話，對她說本身今晚就會去見培朋友，讓她不消擔憂，集合精力去對付雅思的測驗。菁菁說：“梁處長，感謝你。我會當真籌辦雅思測驗，但是，也但願你彆為了我，做違背誌願的事情，如果實在不可，你能夠說出統統，我情願承擔統統結果。”

兩人在沙發當中擁抱了。第二天上午，省“四水共治”批示部的副批示長周雲龍來到了梁健辦公室，目前的周雲龍是雷厲流行。與梁健第一次見到周雲龍時候的印象已經大不不異。

這是聞名翻譯家袁可嘉譯的葉芝‘當你老了’。這首詩歌寫得太棒了，我還記得當年還是文學青年的時候，一遍一遍背誦這首“當你老了”，所乃至今還記得。這首詩歌，翻譯的版本不下十個，都不一樣。一百小我內心，有一百首‘當你老了’，剛纔你背誦的，是歌詞版本吧？我最喜好的還是趙照唱的那首，很有質感。”