第四百七十八章 譯二十經，驚聞評人！[第1頁/共4頁]

薑義聞言，也搖了點頭，並不辯白，拱了拱手，還是要走。

“是冇有前後凹凸之分，但諸評本意，是批評彆人之學，賜與指導，並不設立範圍，佛評卻有宣學之說，二者還是有辨彆的，兩邊說的都有事理，何不坐下來，先聽一聽，待佛評以後，也好曉得好壞，當時再評，也算得體。”

如果換成之前，江都王困於大江邊上，隻是個權不出郡縣的郡王，就算以長輩的身份，怒斥一下平襄侯世子，那也不算甚麼。

掌權郡王的馬屁，那但是讓人相稱受用的，王衍頓時忘了本意，撫須點頭，轉頭看了壇上的竺法潛，麵露欣喜。

內裡首要的困難，一是說話和筆墨，這二，就是翻譯者本身的貫穿才氣。

切不要覺得，這翻譯了二十部經文，是多簡樸的事。

那樂起更是笑道：“剛纔薑義還替陳止說話，但陳止說到底，隻是有才罷了，能寫一兩篇文章，但到現在冇有任何著作，因此是名流，而不是大師、大師！提及來，他在離京之前，倒是放出了風聲，說甚麼要編撰大典，現在看來，不過是蓄勢、造勢之舉。”

“單獨翻譯，還是合力翻譯？”世人當中，如羅勳這般有見地的，在讚歎之餘，心中更有迷惑，“但不管是哪一種，都能看出本領，也難怪江都王、王覽等人，敢稱他為宗師！”

但現在，聽到這裡，不想讓佛評出亂，便開口打了圓場，想著先安撫住薑義。

此言一出，人群頓時嘩然，便是薑義，也是眼皮子一跳，看向竺法潛的目光中，帶上了一絲恭敬。

王衍此人，也好玄學，喜老莊，且善辯，春秋大了，也喜好湊熱烈，更重視後代留名，以是凡是能有必然傳世機遇的事，他白叟家都喜好湊上去，諸評如此，佛評也是一樣。

“如果越辯越明那也就好了，但這佛評還未開端，就將陳氏諸評貶低的一文不值，”薑義停下腳步，回身朝著明法僧看了疇昔，“洛陽諸評的來源，諸位都很清楚，就算是這佛評，也是依托於此而生，現在卻翻過來，要去貶低諸評，未免有些不刻薄了吧，連這個跟腳都能扭曲，又如何能希冀著越辯越明？我此來，本來另有些興趣，聽一聽這梵學之法，有多麼精美之處，成果卻發明，這學佛之人，彷彿也不能容忍，既然如此，我乾脆就走吧。”

竺法潛則微微回禮，秉承佛教之習。

實在，他與竺法潛雖都是琅琊王氏，但家屬龐大，血緣並不近，不過家屬合作是當代支流，特彆是有了超卓的後輩，更是要側重拉攏。

“不是我說的！”趙遠隨即暴露了委曲之色，“如果我說的，能說的這麼輕巧？”

因而，他強壓火氣，說道：“這不過是你的設法，我信賴你呈現在這裡，也是故意體味佛評的，既然如此，不如等佛評以後再走。”總之，是不能讓薑義就這麼走，不然有甚麼傳聞，影響不好。