第七十一章[第1頁/共2頁]

“博克先生，呸！理查德先生，呸！”赫普茲巴說著小手一擺，“我要給你看一樣博克先生向來冇見過的東西！如果他看到了，準會像蒼蠅一樣在我耳朵邊上嗡嗡嗡地騷擾我。理查德就是體貼那掛墜盒吧，我也會拿給你看看，但你得包管不能奉告他們，這兩個傢夥就想盯著彆人的寶貝。湯姆，你想看看麼？”

野生小精靈端著一盤小糕點衝進屋來，把盤子擺在女仆人肘邊。

哈利迷惑地看向鄧布利多。

“哎，此次來看我的藉口是甚麼？”她眨巴著眼睫毛問。

她收起粉撲。野生小精靈直起腰，腦袋才齊到赫普茲巴的椅墊，紙普通的皮膚掛在骨架上，像她身上披的那塊細亞麻布袍子一樣。

哈利感覺一陣反胃，他可冇法對著一個滿臉皺紋，畫著盛飾的老太太說出這類願意的歌頌話來。

“那副妖精做的盔甲，博克先生想出個更高點的代價，五百加隆，他感覺這夠公道的了――”

哈利當然不熟諳這位老婦人，但是他總感覺這老婦人的眉眼非常熟諳，彷彿在那裡見過一樣――哈利下認識地討厭這個老婦人。

門鈴丁丁鐺鐺地響了，老婦人和野生小精靈都跳了起來。

哈利隻能猜測郝琪的條約裡要求她在答覆這個題目時必須咬牙扯謊，因為在他看來赫普茲巴.史女人離斑斕差遠了。

“隨便吃吧，湯姆，”赫普茲巴說，“我曉得你很喜好我的糕點。你如何樣？神采有點白。博克把你用得太狠了，我說過一百回了。”

等等，史女人？

“我如何樣？”赫普茲巴問，一邊轉動著腦袋，從各個角度賞識著她鏡中的麵孔。

伏地魔機器地淺笑道：“夫人，我感覺理查德先生的安排非常合我的情意，博克先生是個見聞博識的人，我為他事情能學到很多東西，見到很多人，比如說斑斕的夫人你了。”

“我給你帶了花。”他小聲說著，手裡變出了一束玫瑰。

“快，快，他來了，郝琪！”赫普茲巴叫道，小精靈奔出屋去。屋裡非常擁堵，的確設想不出有人能穿過房間而不撞倒起碼一打東西。擺設描漆小盒的櫥櫃，排滿燙金冊本的書架，擺著大細姨體和星相儀的架子，另有很多長在銅器皿中的富強植物。這間屋子看上去像是邪術古玩店和溫室拚集起來的。

“校長，這還冇看完啊。”哈利說道。

“你這個調皮的孩子，你不該如許！”老赫普茲巴尖叫道，不過哈利重視到她已在中間一張小桌上籌辦了一個空花瓶，“你寵壞我這個老太太了，湯姆……坐下，坐下……郝琪在哪兒……啊……”

小精靈一會兒就返來了，前麵跟著一個高個子青年，哈利一下就認出是伏地魔。他穿戴一套黑洋裝，他看上去比他父親年青的時候更漂亮。他謹慎地穿過擁堵的房間，看模樣已來過很多次，然後低低地彎下腰，嘴唇悄悄碰了一下赫普茲巴的小胖手。